(EN) This medium processing device is equipped with: a computation unit (36a) for computing spherical aberration information about a spherical aberration pertaining to a medium (6) on the basis of a detection result of light which has been irradiated to and reflected off the medium (6); a determination unit (36b) for determining an installation orientation of the medium processing device (3) on the basis of the spherical aberration information; and a setting unit (36c) for setting configuration information pertaining to operations to be performed with respect to the medium (6) according to the determination result of the determination unit (36b).
(FR) L'invention concerne un dispositif de traitement de support qui est équipé de : une unité de calcul (36a) pour calculer des informations d'aberration sphérique autour d'une aberration sphérique appartenant à un support (6) sur la base d'un résultat de détection d'une lumière qui a été irradiée vers le support (6) et réfléchie à partir de celui-ci ; une unité de détermination (36b) pour déterminer une orientation d'installation du dispositif de traitement de support (3) sur la base des informations d'aberration sphérique ; et une unité de réglage (36c) pour régler des informations de configuration concernant des opérations devant être réalisées par rapport au support (6) selon le résultat de détermination de l'unité de détermination (36b).
(JA) 媒体(6)に対して光を照射し、反射された光の検出結果に基づいて、前記媒体(6)に係る球面収差に関する球面収差情報を算出する算出部(36a)と、前記球面収差情報に基づいて、媒体処理装置(3)の設置方向を判定する判定部(36b)と、前記媒体(6)に対する動作に係る設定情報を、前記判定部(36b)による判定結果に応じて設定する設定部(36c)と、を備える。