WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013054371) 3D SUBTITLE PROCESS DEVICE AND 3D SUBTITLE PROCESS METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/054371    International Application No.:    PCT/JP2011/005678
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 11.10.2011
IPC:
H04N 13/04 (2006.01)
Applicants: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (For All Designated States Except US).
HAMASAKI, Koji; (For US Only).
KATAOKA, Mitsuteru; (For US Only)
Inventors: HAMASAKI, Koji; .
KATAOKA, Mitsuteru;
Agent: NII, Hiromori; c/o NII Patent Firm, 6F, Tanaka Ito Pia Shin-Osaka Bldg.,3-10, Nishi Nakajima 5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-city, Osaka 5320011 (JP)
Priority Data:
Title (EN) 3D SUBTITLE PROCESS DEVICE AND 3D SUBTITLE PROCESS METHOD
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SOUS-TITRE 3D ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE SOUS-TITRE 3D
(JA) 立体字幕処理装置および立体字幕処理方法
Abstract: front page image
(EN)The invention is a 3D subtitle process device (100) for three-dimensionally displaying in a 3D display device (10) multiple subtitles expressed by multiple items of subtitle data, said 3D subtitle process device (100) being provided with: a setting management unit (101) that manages a subtitle display setting that is a setting related to the display method of the subtitles in the 3D display device (10); a depth compensation unit (102) that compensates at least one of multiple items of depth information contained in multiple subtitle data items, so that among multiple subtitles, a subtitle that starts display earlier is three-dimensionally displayed at greater depth, when the subtitle display setting indicates a change in subtitle display method and multiple subtitles expressed by multiple subtitle data items are displayed on the same screen; and a subtitle drawing unit (103) that, using multiple items of subtitle data in which at least one of multiple items of depth information has been compensated, generates three-dimensional subtitle images for three-dimensionally displaying multiple subtitles in the 3D display device.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de traitement de sous-titre 3D (100) servant à afficher en trois dimensions, dans un dispositif d'affichage 3D (10), de multiples sous-titres exprimés par de multiples éléments de données de sous-titre, ledit dispositif de traitement de sous-titre 3D (100) comprenant : une unité de gestion de réglage (101) qui gère un réglage d'affichage de sous-titre qui est un réglage relatif au procédé d'affichage des sous-titres dans le dispositif d'affichage 3D (10) ; une unité de compensation de profondeur (102) qui compense au moins un élément parmi de multiples éléments d'informations de profondeur contenus dans de multiples éléments de données de sous-titre, de manière à ce que, parmi de multiples sous-titres, un sous-titre qui commence à être affiché plus tôt soit affiché en trois dimensions à une plus grande profondeur, quand le réglage d'affichage de sous-titre indique un changement de procédé d'affichage de sous-titre et que de multiples sous-titres exprimés par de multiples éléments de données de sous-titre sont affichés sur le même écran ; et une unité de tracé de sous-titre (103) qui, à l'aide de multiples éléments de données de sous-titre dans lesquels au moins l'un des multiples éléments d'informations de profondeur a été compensé, génère des images de sous-titre tridimensionnelles pour afficher en trois dimensions de multiples sous-titres dans le dispositif d'affichage 3D.
(JA) 複数の字幕データが示す複数の字幕を立体表示装置(10)に立体表示させるための立体字幕処理装置(100)であって、立体表示装置(10)における字幕の表示方法に関する設定である字幕表示設定を管理する設定管理部(101)と、字幕表示設定が字幕の表示方法を変更することを示している場合であって、かつ複数の字幕データが示す複数の字幕が同一画面上に表示される場合に、複数の字幕のうち、より早く表示が開始される字幕がより奥側に立体表示されるように、複数の字幕データに含まれる複数の奥行情報のうちの少なくとも1つを補正する奥行補正部(102)と、複数の奥行情報のうちの少なくとも1つが補正された後の複数の字幕データを用いて、複数の字幕を立体表示装置に立体表示させるための立体字幕画像を生成する字幕描画部(103)とを備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)