WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013054238) DEVICE FOR GRINDING ROASTED GRAINS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/054238    International Application No.:    PCT/IB2012/055335
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 04.10.2012
IPC:
A47J 42/54 (2006.01)
Applicants: RANCILIO GROUP S.P.A. [IT/IT]; Viale Della Repubblica N. 40 I-20010 Villastanza Di Parabiago (MI) (IT)
Inventors: CARBONINI, Carlo; (IT)
Agent: ROBBA, Pierpaolo; c/o INTERPATENT SRL VIA CABOTO No. 35 I-10129 Torino (IT)
Priority Data:
TO2011A000907 12.10.2011 IT
Title (EN) DEVICE FOR GRINDING ROASTED GRAINS
(FR) DISPOSITIF DE BROYAGE DE GRAINS TORRÉFIÉS
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a device (1) for grinding roasted grains, in particular coffee beans, of a kind including a grinding chamber (9) in which one or more electrically operated grinders grind coffee beans in order to reduce them to powder. According to the invention, grinding chamber (9) of device (1) is equipped with a plurality of cooling fins (29) which assist in removing heat produced during grinding, without need to use cooling fins or similar cooling devices. Thanks to the provision of said cooling fins (28), the device (1) according to the invention is cheap and compact and allows avoiding an excessive increase in coffee temperature during grinding, thereby preserving the organoleptic qualities of the coffee.
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) de broyage de grains torréfiés, en particulier de grains de café, d'un type comprenant une chambre de broyage (9) dans laquelle un ou plusieurs broyeurs actionnés électriquement broient des grains de café afin de les réduire en poudre. Selon l'invention, la chambre de broyage (9) du dispositif (1) est équipée d'une pluralité d'ailettes de refroidissement (29) aidant à éliminer la chaleur produite pendant le broyage, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des ailettes de refroidissement ou des dispositifs de refroidissement similaires. Grâce auxdites ailettes de refroidissement (28), le dispositif (1) selon l'invention est compact et peu onéreux et permet d'éviter une augmentation excessive de la température du café pendant le broyage, ce qui permet de préserver les qualités organoleptiques du café.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)