WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053964) MECHANICAL CONNECTOR ASSEMBLY WITH INTEGRAL CABLE CENTERING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053964    International Application No.:    PCT/ES2012/070578
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 27.07.2012
IPC:
H01R 4/30 (2006.01), H01R 4/36 (2006.01)
Applicants: RIDELIN, S.L. [ES/ES]; Sallent, s/n Pol. Ind. "Els Dolors" E-08240 Manresa (barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
CAPELLES DE LA FUENTE, Rosa [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: CAPELLES DE LA FUENTE, Rosa; (ES)
Agent: MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; Rector Ubach, 37-39 bajos. 2ª E-08021 Barcelona (ES)
Priority Data:
P201131630 10.10.2011 ES
Title (EN) MECHANICAL CONNECTOR ASSEMBLY WITH INTEGRAL CABLE CENTERING DEVICE
(ES) CONJUNTO CONECTOR MECANICO CON CENTRADOR DE CABLE INCORPORADO
(FR) ENSEMBLE CONNECTEUR MÉCANIQUE À CENTREUR DE CÂBLE INCORPORÉ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to improvements to a connector assembly/centering device, the purpose of which is for the metal connector to be totally sealed and electrically insulated once the electric cable has been inserted and immobilized in said connector by the corresponding gripping screw/screws. To that end, the connector assembly comprises at least: a mechanical connector with respective hole/holes for receiving respective gripping screw/screws; an intermediate component that surrounds the body of the connector on the outside and also has one or more holes coinciding with the holes in the connector; and a centering component arranged on the outer surface of the intermediate body that also has one or more holes coinciding with the respective holes in the connector and the intermediate component, and the centering device being rotatable manually by the user with respect to the intermediate body.
(ES)Se refiere a unas mejoras de un conjunto conector- centrador, cuya finalidad es que el conector metálico sea totalmente estanco y aislado eléctricamente una vez el cable eléctrico se ha introducido e inmovilizado en dicho conector por el/los correspondiente/s tornillo/s de apriete. Para ello el conjunto conector comprende como mínimo: un conector mecánico con respectivo/s orificio/s para recibir a respectivo/s tornillo/s de apriete; un elemento intermedio que rodea exteriormente el cuerpo del conector también afectado por uno o mas orificios coincidentes con los orificios del conector; y un elemento centrador dispuesto sobre la superficie exterior del cuerpo intermedio afectado también por uno o más orificios coincidentes con los respectivos orificios del conector y elemento intermedio, y siendo el centrador girable manualmente por el usuario respecto al cuerpo intermedio.
(FR)L'invention concerne des améliorations apportées à un ensemble connecteur-centreur et permettant au connecteur mécanique d'être totalement étanche et isolé électriquement une fois que le câble électrique a été introduit puis immobilisé à l'intérieur du connecteur par la/les vis de serrage correspondante(s). Ainsi, l'ensemble connecteur comprend au moins: un connecteur mécanique présentant un ou plusieurs orifices respectifs pour recevoir une ou plusieurs vis de serrage respectives; un élément intermédiaire qui permet la rotation par l'extérieur du corps du connecteur et qui présente également un ou plusieurs orifices coïncidant avec les orifices du connecteur; et un élément centreur disposé sur la surface extérieure du corps intermédiaire pourvu également d'un ou de plusieurs orifices coïncidant avec les orifices respectifs du connecteur et de l'élément intermédiaire, le centreur pouvant être tourné manuellement par l'utilisateur par rapport au corps intermédiaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)