WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053935) STERILE SPIKE COMPARTMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053935    International Application No.:    PCT/EP2012/070364
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 15.10.2012
IPC:
A61J 1/20 (2006.01)
Applicants: NOVO NORDISK HEALTH CARE AG [CH/CH]; Thurgauerstrasse 36/38 CH-8050 Zürich (CH)
Inventors: EILERTSEN, Lars; (DK).
MELANDER, Matias; (DK)
Priority Data:
11185246.3 14.10.2011 EP
61/548,922 19.10.2011 US
Title (EN) STERILE SPIKE COMPARTMENT
(FR) COMPARTIMENT STÉRILE ASSOCIÉ À UN ÉLÉMENT PERFORATEUR
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to an assembly (100, 200) for a fluid transfer arrangement. The assembly (100, 200) comprises a first medical container (10, 210) having an outlet opening and defining a general axis, a closure member (60, 260) for sealingly closing the outlet opening, and a connection member comprising a) a transversal base section (54, 254) from which a hollow piercing member(53, 253) protrudes in a direction towards the first medical container (10, 210), and b) a cylindrical sleeve (51, 251) extending axially from the base section (54, 254). The hollow piercing member (53, 253) is arranged co-axially with the first medical container (10, 210), and the cylindrical sleeve (51, 251) surrounds the hollow piercing member (53, 253). The assembly further comprises reception means (52, 252) flu- idly connected with the hollow piercing member (53, 253) and structured to receive a second medical container. The closure member (60, 260) comprises a circumferential lip portion (62, 262) configured for sealing engagement with an inner surface of the cylindrical sleeve (51, 251), to thereby define a fluid tight chamber (56, 256).
(FR)La présente invention concerne un ensemble (100, 200) pour agencement de transfert de fluide. Ledit ensemble (100, 200) comprend un premier récipient médical (10, 201) comportant une ouverture de sortie et délimitant un axe général, un élément de fermeture (60, 260) assurant la fermeture étanche de l'ouverture de sortie et un élément de raccordement comprenant a) une section de base transversale (54, 254) depuis laquelle un élément perforateur creux (53, 253) fait saillie dans la direction du premier récipient médical (10, 201) et b) un manchon cylindrique (51, 251) se prolongeant axialement depuis la section de base (54, 254). L'élément perforateur creux (53, 253) est disposé coaxialement au premier récipient médical (10, 201) et le manchon cylindrique (51, 251) entoure l'élément perforateur creux (53, 253). Ledit ensemble comprend, en outre, un moyen de réception (52, 252) en communication fluidique avec l'élément perforateur creux (53, 253) et conçu pour accueillir un second récipient médical. L'élément de fermeture (60, 260) comprend une partie lèvre circonférentielle (62, 262) conçue pour assurer un contact étanche avec une surface intérieure du manchon cylindrique (51, 251) afin de délimiter un compartiment étanche aux fluides (56, 256).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)