WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053932) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING TURF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053932    International Application No.:    PCT/EP2012/070353
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 12.10.2012
IPC:
A01B 45/00 (2006.01)
Applicants: ARIFI, Arif [DE/DE]; (DE).
HEITLINGER, Heiko [DE/DE]; (DE)
Inventors: ARIFI, Arif; (DE).
HEITLINGER, Heiko; (DE)
Agent: HARTDEGEN, Anton; Angerfeldstr. 12 82205 Gilching (DE)
Priority Data:
10 2011 084 375.2 12.10.2011 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFBEREITUNG VON RASEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING TURF
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PELOUSES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrrichtung zur Aufbereitung eines Rasens, insbesondere durch vertikutieren und aerifizieren. Die Erfindung für das Verfahren besteht im Wesentlichen darin, dass dass in die Oberfläche (13) des Rasens (1) in Arbeitsrichtung (11) mittels zumindest einer Schneidscheibe (2) eine Schnittfurche (3) mit einer vorgegebenen Schnitttiefe (ST) eingebracht wird, dass die Schnittfurche (3) mittels einer der Schneidscheibe (2) nachfolgenden Spreizschar (4) aufgeweitet wird, dass anschließend innerhalb der aufgeweiteten Schnittfurche (3) mittels einer der Spreizschar (4) nachfolgenden Fräsvorrichtung (5) eine Fräsfurche (9) in den Rasen (1) eingebracht wird und Altmaterial (6) aus Teilen der Grasnarbe (14) und/oder der Rasentragschicht (15) des Rasens (1) entfernt wird, dass nachfolgend zur Fräsvorrichtung (5) mittels einer Füllvorrichtung in die Fräsfurche (9) Frischmaterial (8) bis zu einer Auffüllhöhe (AH) verbracht wird und dass abschließend die Oberfläche (13) des Rasens (1) mittels einer Walkvorrichtung (16) geschlossen wird. Die Vorrichtung umfasst zumindest eine Schneidscheibe (2), eine Spreizschar (4), eine Fräsvorrichtung (5), eine Füllvorrichtung (7) und eine Walkvorrichtung (16).
(EN)The invention relates to a method and a device for processing a turf, in particular by scarifying and aerating. The invention for the method is in particular characterized in that a cut furrow (3) having a specified cut depth (ST) is introduced into the surface (13) of the turf (1) in the working direction (11) by means of at least one cutting disk (2), in that the cut furrow (3) is expanded by means of a spreading share (4) that follows the cutting disk (2), in that a milled furrow (9) is then introduced into the turf (1) within the expanded cut furrow (3) by means of a milling device (5) that follows the spreading share (4) and old material (6) is removed from parts of the sod (14) and/or the turf bearing layer (15) of the turf (1), in that fresh material (8) is introduced into the milled furrow (9) up to a filling height (AH) by means of a filling device following the milling device (5), and in that finally the surface (13) of the turf (1) is closed by means of a rolling device (16). The device comprises at least one cutting disk (2), a spreading share (4), a milling device (5), a filling device (7), and a rolling device (16).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement d'une pelouse, en particulier par défeutrage et aérification. Le procédé consiste sensiblement : à pratiquer dans la surface (13) de la pelouse (1) dans la direction de travail (11), au moyen d'au moins un disque de coupe (2), un sillon de coupe (3) présentant une profondeur de coupe (ST) prédéfinie; à élargir le sillon de coupe (3) au moyen d'un soc à expansion (4) en aval du disque de coupe (2); à pratiquer ensuite à l'intérieur du sillon de coupe (3) élargi, au moyen d'un dispositif de fraisage (5) en aval du soc à expansion (4), un sillon de fraisage (9) dans la pelouse (1); et à retirer la matière usagée (6) des parties du mat (14) et/ou de la couche de support (15) de la pelouse (1); puis à amener jusqu'au dispositif de fraisage (5) au moyen d'un dispositif de remplissage de la matière vierge (8) dans le sillon de fraisage (9) jusqu'à une hauteur de remplissage (AH); et enfin à fermer la surface (13) de la pelouse (1) au moyen d'un dispositif de foulage (16). Le dispositif comprend au moins un disque de coupe (2), un soc à expansion (4), un dispositif de fraisage (5), un dispositif de remplissage (7) et un dispositif de foulage (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)