WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053841) CONVEYOR REGION BORDER FOR AN AGRICULTURAL HARVESTER, IN PARTICULAR A FORAGE HARVESTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053841    International Application No.:    PCT/EP2012/070189
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 11.10.2012
IPC:
A01D 43/08 (2006.01)
Applicants: BETEK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Sulgener Str. 21 - 23 78733 Aichhalden (DE) (For All Designated States Except US).
DETEMPLE, Pascal [DE/DE]; (DE) (US only).
SMEETS, Florian [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: DETEMPLE, Pascal; (DE).
SMEETS, Florian; (DE)
Agent: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Priority Data:
10 2011 054 428.3 12.10.2011 DE
Title (DE) FÖRDERBEREICHSBEGRENZUNG FÜR EINE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERNTEMASCHINE, INSBESONDERE EINEN FELDHÄCKSLER
(EN) CONVEYOR REGION BORDER FOR AN AGRICULTURAL HARVESTER, IN PARTICULAR A FORAGE HARVESTER
(FR) ÉLÉMENT DE DÉLIMITATION DE LA ZONE DE TRANSFERT DANS UNE MACHINE AGRICOLE, EN PARTICULIER UNE RÉCOLTEUSE-HACHEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Förderbereichsbegrenzung für eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere einen Feldhäcksler, mit einer Förderfläche. Eine solche Förderbereichsbegrenzung kann effektiv vor Verschleiß geschützt werden, wenn vorgesehen ist, dass auf der Förderfläche Verschleißschutzelemente zueinander beabstandet angeordnet sind, und dass die Verschleißschutzelemente einen mit der Förderfläche verbundenen Tragteil und ein mit dem Tragteil mittelbar oder unmittelbar verbundenes Hartstoff-Element aufweisen.
(EN)The invention relates to a conveyor region border for an agricultural harvester, in particular a forage harvester, comprising a conveyor surface. The aim of the invention is to effectively protect such a conveyor region border against wear. This is achieved in that wear protection elements are arranged on the conveyor surface in a mutually spaced manner, and the wear protection elements have a support part connected to the conveyor surface and a hard-material element directly or indirectly connected to the support part.
(FR)L'invention concerne un élément de délimitation de la zone de transfert dans une machine agricole de récolte, en particulier une récolteuse-hacheuse, lequel élément de délimitation comprend une surface de transfert. Selon l'invention un tel élément de délimitation de la zone de transfert est protégé efficacement contre l'usure par des éléments de protection contre l'usure espacés les uns des autres, disposés sur la surface de transfert, lesdits élément de protection contre l'usure comportant un élément de support assemblé à la surface de transfert et un élément en matériau à résistance mécanique élevée, relié directement ou indirectement à l'élément de support.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)