WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053804) DEVICE AND METHOD FOR POST-TREATING A METAL STRIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053804    International Application No.:    PCT/EP2012/070132
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 11.10.2012
Chapter 2 Demand Filed:    13.08.2013    
IPC:
C23G 3/02 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01)
Applicants: SIEMENS VAI METALS TECHNOLOGIES GMBH [AT/AT]; Turmstraße 44 A-4031 Linz (AT)
Inventors: HOEDL, Stefan; (AT).
SPEIDL, Josef; (AT).
KOFLER, Klaus; (AT).
STADLBAUER, Alois; (AT)
Agent: MAIER, Daniel; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
11185215.8 14.10.2011 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR NACHBEHANDLUNG EINES METALLBANDES
(EN) DEVICE AND METHOD FOR POST-TREATING A METAL STRIP
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE POST-TRAITEMENT D'UN FEUILLARD MÉTALLIQUE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung und Verfahren zur Nachbehandlung eines Metallbandes, wobei das aus einer Beizzone kommende gebeizte Metallband (2) im Durchlaufbetrieb durch eine Spülzone (4) hindurch bewegt wird, in welcher an der Oberfläche (11) des Metallbandes (2) anhaftende Reste eines Beizmittels durch Aufsprühen eine Spülflüssigkeit entfernt werden, wobei in der Spülzone (4) zumindest eine Einrichtung (8) zum Erzeugen eines Flüssigkeitsnebels (9) vorgesehen ist, mittels derer im Falle einer Unterbrechung des Durchlaufbetriebs oder stark reduzierter Bandgeschwindigkeit die Oberfläche (14) des Metallbandes (2) befeuchtbar ist.
(EN)A device and method for post-treating a metal strip, wherein the pickled metal strip (2) coming from a pickling zone is moved in continuous operation through a rinsing zone (4) in which residues of a pickling agent adhering to the surface (11) of the metal strip (2) are removed by spraying the metal strip with rinsing fluid, wherein at least one device (8) for generating a liquid mist (9) is provided in the rinsing zone (4), by means of which device (8) the surface (14) of the metal strip (2) can be moistened in the event of an interruption of the continuous operation or of a sharply reduced speed of the strip.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de post-traitement d'un feuillard métallique. Le feuillard (2) venant d'une zone de décapage passe en continu dans une zone de rinçage (4) dans laquelle les résidus d'agent de décapage qui adhèrent à la surface (11) du feuillard (2) sont éliminés par pulvérisation d'un liquide de rinçage. Dans la zone de rinçage (4), il est prévu au moins un dispositif (8) permettant de produire un brouillard de liquide (9) qui sert à mouiller la surface (14) du feuillard (2) en cas d'interruption du fonctionnement en continu ou de forte réduction de la vitesse d'avance du feuillard.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)