WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053629) DISK HAVING AN ILLUMINATED SWITCH SURFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053629    International Application No.:    PCT/EP2012/069558
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 04.10.2012
IPC:
H03K 17/96 (2006.01)
Applicants: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace F-92400 Courbevoie (FR)
Inventors: REUL, Bernhard; (DE).
SCHMALBUCH, Klaus; (DE)
Agent: GEBAUER, Dieter; Splanemann Patentanwälte Partnerschaft Rumfordstrasse 7 80469 München (DE)
Priority Data:
11184476.7 10.10.2011 EP
Title (DE) SCHEIBE MIT BELEUCHTETER SCHALTFLÄCHE
(EN) DISK HAVING AN ILLUMINATED SWITCH SURFACE
(FR) VITRE DOTÉE D'UNE SURFACE DE COMMANDE ÉCLAIRÉE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheibe (I) mit beleuchteter Schaltfläche, mindestens umfassend: ein transparentes Substrat (1), eine elektrisch leitfähige Struktur (2), die eine Schaltfläche (3) ausbildet, einen Flachleiter (4), der über ein elektrisches Verbindungselement (9) mit der elektrisch leitfähigen Struktur (2) elektrisch verbunden ist, ein Lichteinstrahlmittel (5), das zumindest eine Lichtquelle (8) umfasst und auf dem Flachleiter (4) und an einer Seitenkante des Substrats (1) angeordnet ist, wobei Licht (10) von der Seitenkante des Substrats (1) in die Scheibe (I) eingekoppelt wird, ein Lichtablenkmittel (6), das in dem vom Licht (10) des Lichteinstrahlmittels (5) bestrahlten Bereich der Scheibe (I) angeordnet ist, wobei die Fläche, die aus einer Projektion des Lichtablenkmittels (6) auf die Ebene der Schaltfläche (3) hervorgeht, innerhalb der Schaltfläche (3) angeordnet ist und / oder die Schaltfläche (3) fortlaufend oder unterbrochen umrandet.
(EN)The invention relates to a disk (I) having an illuminated switch surface, at least comprising a transparent substrate (1), an electrically conductive structure (2), which forms a switch surface (3), a flat conductor (4), which is electrically connected to the electrically conductive structure (2) by means of an electrical connecting element (9), a light-irradiation means (5), which comprises at least one light source (8) and is arranged on the flat conductor (4) and on a lateral edge of the substrate (1), wherein light (10) is coupled into the disk (I) from the lateral edge of the substrate (1), and a light-refracting means (6), which is arranged in the region of the disk (I) irradiated by the light (10) of the light-irradiation means (5), wherein the area that results from a projection of the light-refracting means (6) onto the plane of the switch surface (3) is arranged within the switch surface and/or continuously or uninterruptedly borders the switch surface (3).
(FR)L'invention concerne une vitre (I) dotée d'une surface de commande éclairée et comprenant au moins : un substrat transparent (1); une structure électroconductrice (2) qui constitue une surface de commande (3); un conducteur plat (4) qui est connecté électriquement à la structure électroconductrice (2) par l'intermédiaire d'un élément de connexion électrique (9); un moyen d'émission de lumière (5) qui comprend au moins une source lumineuse (10) et qui est agencé sur le conducteur plat (4) et au niveau d'un bord latéral du substrat (1), la lumière (10) étant injectée dans la vitre (I) par le bord latéral du substrat (1); un moyen de déviation de la lumière (6) qui est agencé dans la partie de la vitre (I) irradiée par la lumière (10) du moyen d'émission de lumière (5), la surface créée par la projection du moyen de dérivation de la lumière (6) dans le plan de la surface de commande (3) étant agencée à l'intérieur de la surface de commande (3) et/ou bordant la surface de commande (3) de manière continue ou discontinue.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)