WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053610) AXLE ADJUSTMENT FOR AXLES OF UTILITY VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053610    International Application No.:    PCT/EP2012/069309
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 01.10.2012
Chapter 2 Demand Filed:    25.04.2013    
IPC:
B60B 35/00 (2006.01), B60G 7/02 (2006.01)
Applicants: SAF-HOLLAND GMBH [DE/DE]; Hauptstraße 26 63856 Bessenbach (DE)
Inventors: KHOURY, Jean; (DE)
Agent: BAUER, Clemens; Müller Schupfner & Partner Bavariaring 11 80336 München (DE)
Priority Data:
102011084198.9 10.10.2011 DE
Title (DE) ACHSJUSTIERUNG FÜR ACHSEN VON NUTZFAHRZEUGEN
(EN) AXLE ADJUSTMENT FOR AXLES OF UTILITY VEHICLES
(FR) DISPOSITIF D'AJUSTEMENT DES ESSIEUX DE VÉHICULES UTILITAIRES
Abstract: front page image
(DE)Achsjustierung für Achsen von Nutzfahrzeugen, umfassend eine Rahmeneinheit (2) ein Exzenterelement (4) und eine Justiereinheit (6), wobei das Exzenterelement 46) eine erste Kontur (42) aufweist, über die eine der Einheiten Rahmeneinheit (2) oder Justiereinheit (6) mit dem Exzenterelement (4) in Eingriff bringbar ist, und das Exzenterelement (4) eine zweite Kontur (44) aufweist, über die die jeweils andere Einheit mit dem Exzenterelement (4) in Eingriff bringbar ist, und die erste Kontur (42) exzentrisch zur zweiten Kontur (44) angeordnet ist, und wobei durch Einstellen eines bestimmten Verdrehwinkels (a) des Exzenterelements (4) die Rahmeneinheit (2) und die Justiereinheit (6) in einer vorbestimmten Position längs einer Justierrichtung (L) gesichert und schwenkbar gegeneinander lagerbar sind.
(EN)The invention relates to the axle adjustment for axles of utility vehicles, comprising a frame unit (2), an eccentric element (4), and an adjustment unit (6), wherein the eccentric element (46) has a first contour (42), by means of which one of the units, the frame unit (2) or the adjustment unit (6), can be brought into engagement with the eccentric element (4), and the eccentric element (4) has a second contour (44), by means of which the respective other unit can be brought into engagement with the eccentric element (4), and the first contour (42) is arranged eccentric to the second contour (44), and wherein the frame unit (2) and the adjustment unit (6) are secured in a predetermined position in an adjustment direction (L) and supported pivotably relative to each other by setting a certain angle of twist (a) of the eccentric element (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ajustement des essieux de véhicules utilitaires, comprenant une unité cadre (2), un élément excentrique (4) et une unité d'ajustement (6). L'élément excentrique (4) comporte un premier contour (42) par l'intermédiaire duquel soit l'unité cadre (2) soit l'unité d'ajustement (6) peut être mise en prise avec l'élément excentrique (6). L'élément excentrique (4) comporte également un deuxième contour (44) par l'intermédiaire duquel l'autre unité respective peut être mise en prise avec l'élément excentrique (4), le premier contour (42) étant excentré par rapport au deuxième contour (44). Le réglage d'un angle de rotation déterminé (a) de l'élément excentrique (4) permet de placer l'unité cadre (2) et l'unité d'ajustement (6) dans une position prédéterminée le long d'une direction d'ajustement (L) de manière sûre et de manière à pouvoir pivoter l'une par rapport à l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)