WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053516) COLLECTING CONTAINER FOR LUBRICANTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053516    International Application No.:    PCT/EP2012/066103
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 17.08.2012
IPC:
F01M 11/04 (2006.01), F16N 19/00 (2006.01), F16N 31/00 (2006.01)
Applicants: PERMA-TEC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hammelburger Straße 21 97717 Euerdorf (DE) (For All Designated States Except US).
EISENBACHER, Egon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EISENBACHER, Egon; (DE)
Agent: Albrecht, Rainer; An der Reichsbank 8 45127 Essen (DE)
Priority Data:
20 2011 051 640.7 14.10.2011 DE
Title (DE) SAMMELBEHÄLTER FÜR SCHMIERSTOFFE
(EN) COLLECTING CONTAINER FOR LUBRICANTS
(FR) RÉCIPIENT DE COLLECTE POUR LUBRIFIANTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter für Schmierstoffe mit einem Gehäuse (1), welches eine Einlassöffnung (2) zum Einbringen von Schmierstoff (3) aufweist und auf der gegenüberliegenden Seite offen ausgestaltet ist, und mit einer an dem Gehäuse (1) befestigten flexiblen Membran (4), welche einen in dem Gehäuse (1) an die Einlassöffnung (2) angrenzenden Schmierstoffsammelraum (5) begrenzt. Erfindungsgemäß weist die Membran (4) ausgehend von ihrer Befestigung am Gehäuse (1) zunächst einen Balgabschnitt (6) und einen daran endseitig angeschlossenen, verstärkten Abschnitt (7) auf.
(EN)The invention relates to a collecting container for lubricants having a housing (1) which has an inlet opening (2) for introducing lubricant (3) and is open on the opposite side, and having a flexible membrane (4) which is fastened to the housing (1) and which delimits a lubricant collecting chamber (5) adjoining the inlet opening (2) in the housing (1). According to the invention the membrane (4) has, starting from the point where it is fastened to the housing (1), firstly a bellows section (6) and a reinforced section (7) connected at the end thereof.
(FR)L'invention concerne un récipient de collecte pour lubrifiants, comprenant un boîtier (1) qui présente une ouverture d'entrée (2) pour l'amenée du lubrifiant (3), et qui est configuré ouvert sur le côté opposé, et une membrane souple (4), fixée au boîtier (1), qui limite un espace de collecte de lubrifiant (5) adjacent, dans le boîtier (1), à l'ouverture d'entrée (2). L'invention est caractérisée en ce que la membrane (4) présente, à partir de sa fixation au boîtier (1), tout d'abord une partie en soufflet (6), et une partie renforcée (7), raccordée à l'extrémité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)