WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053434) CLEANING DEVICE WITH PRODUCT INFORMATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053434    International Application No.:    PCT/EP2012/004030
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 26.09.2012
IPC:
A47L 13/16 (2006.01)
Applicants: CARL FREUDENBERG KG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4 69469 Weinheim (DE)
Inventors: EISENHUT, Andreas; (DE)
Priority Data:
10 2011 115 372.5 10.10.2011 DE
Title (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG MIT PRODUKTINFORMATIONEN
(EN) CLEANING DEVICE WITH PRODUCT INFORMATION
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE COMPORTANT DES INFORMATIONS SUR UN PRODUIT
Abstract: front page image
(DE)Eine Reinigungsvorrichtung (1 ', 1", 1"'), umfassend einen Bestandteil (2', 2", 2'"), welchem Produktinformationen (3) zugeordnet sind, ist im Hinblick auf die Aufgabe, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass diese nach problemloser Kennzeichnung mit Produktinformationen diese dauerhaft aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Bestandteil (2', 2", 2"') eine Oberfläche (2'a, 2"a, 2"'a) aufweist, in welcher die Produktinformationen (3) intrinsisch und/ oder materialeinheitlich ausgebildet sind, wobei die Produktinformationen (3) durch ein von der Oberfläche (2'a, 2"a, 2"'a) beabstandetes Mittel ausgebildet worden sind.
(EN)The invention relates to a cleaning device (1', 1'', 1''') comprising a component (2', 2'', 2''') which has associated product information (3). The aim of the invention is to develop and further improve a cleaning device of said type, such that once it has been easily marked with product information, said product permanently carries said product information. The device is characterised in that said component (2', 2'', 2''') comprises a surface (2'a, 2''a, 2'''a) in which the product information (3) is intrinsic and/or integral with the material, said product information (3) having been formed by means which are interspaced from said surface (2'a, 2''a, 2'''a).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage (1 ', 1", 1"') comprenant un constituant (2', 2", 2'"), auquel sont associées des informations sur un produit (3). L'invention a pour but de concevoir et de perfectionner un dispositif de nettoyage du type précité, de telle façon qu'après caractérisation sans problème au moyen des informations sur le produit, le dispositif de nettoyage présente durablement ces informations sur le produit. Le dispositif de nettoyage est, en conséquence, caractérisé en ce que le constituant (2', 2", 2"') présente une surface (2'a, 2"a, 2"'a), dans laquelle les informations sur le produit (3) sont conçues de manière intrinsèque et/ou uniforme en ce qui concerne le matériau, les informations sur le produit (3) étant constituées par un moyen éloigné de la surface (2'a, 2"a, 2"'a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)