WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053387) BALANCING WEIGHT FOR A FAN WHEEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053387    International Application No.:    PCT/EP2011/067768
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 12.10.2011
IPC:
F04D 29/28 (2006.01), F04D 29/66 (2006.01)
Applicants: EBM-PAPST MULFINGEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bachmühle 2 74673 Mulfingen (DE) (For All Designated States Except US).
HAMMEL, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOLL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAMMEL, Christian; (DE).
MOLL, Jürgen; (DE)
Agent: ZAPF, Christoph; Patent- und Rechtsanwälte Dr. Solf & Zapf Candidplatz 15 81543 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) WUCHTGEWICHT FÜR EIN GEBLÄSERAD
(EN) BALANCING WEIGHT FOR A FAN WHEEL
(FR) MASSE D'ÉQUILIBRAGE POUR ROUE DE SOUFFLANTE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wuchtgewicht (1) zum Auswuchten eines Gebläserades (2). Das Wuchtgewicht (1) ist zweiteilig ausgeführt, es besteht aus einer Federklammer (12) und einem Zusatzgewicht (14), wobei die Federklammer (12) einen Halteabschnitt (16) zum Befestigen an dem Gebläserad (2) und einen Aufnahmeabschnitt (18) zur Halterung des Zusatzgewichtes (14) aufweist.
(EN)The invention relates to a balancing weight (1) for balancing a fan wheel (2). The balancing weight (1) is designed in two parts and consists of a spring clamp (12) and an additional weight (14). The spring clamp (12) has a retaining portion (16) for fixing to the fan wheel (2) and a receiving portion (18) for mounting the additional weight (14).
(FR)La présente invention concerne une masse d'équilibrage (1) pour équilibrer une roue de soufflante (2). Cette masse d'équilibrage (1) conçue en deux pièces se compose d'une bride de ressort (12) et d'une masse additionnelle (14), la bride de ressort (12) présentant une partie de retenue (16) à fixer sur la roue de soufflante (2) et une partie de réception (18) destinée à supporter la masse additionnelle (14).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)