WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053346) ACTUATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053346    International Application No.:    PCT/DE2012/000977
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 05.10.2012
IPC:
E05B 7/00 (2006.01), E05B 65/20 (2006.01)
Applicants: KIEKERT AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Höseler Platz 2 42579 Heiligenhaus (DE)
Inventors: BENDEL, Thorsten; (DE).
TÖPFER, Claus; (DE)
Priority Data:
20 2011 106 661.8 12.10.2011 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG-TÜRSCHLOSS
(EN) ACTUATION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE DOOR LOCK
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UNE SERRURE DE PORTIÈRE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung für ein Kraftfahrzeug-Türschloss (1), mit einer Handhabe (7), und mit einem Sperrhebel (10), welcher die Handhabe (7) bei auftretenden Beschleunigungskräften vorgegebener Größe, beispielsweise bei einem Unfall, unwirksam setzt, wobei im Normalbetrieb der Sperrhebel (10) bei einer Beaufschlagung der Handhabe (7) eine Auslenkung erfährt und lediglich im Sperrbetrieb die Handhabe (7) unwirksam setzt.
(EN)The invention relates to an actuation device for a motor vehicle door lock (1), comprising a handle (7), and a locking lever (10) which renders the handle (7) inactive when accelerating forces of a predetermined magnitude occur, for example, in the event of an accident. In the normal operation, the locking lever (10) is displaced when impinged upon by the handle (7) and the handle (7) is simply rendered inactive in the locked operation.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour une serrure (1) d'une portière d'un véhicule automobile, comprenant une manette (7), et un levier de blocage (10) qui désactive la manette (7) lorsque surviennent des forces d'accélération d'une ampleur prédéfinie, par exemple lors d'un accident, le levier de blocage (10) subissant, en mode de fonctionnement normal, une excursion lors d'un actionnement de la manette (7), et désactivant la manette (7) seulement en mode de blocage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)