(EN) Disclosed are a telescopic crawler chassis and engineering machinery therewith. The telescopic crawler chassis comprises a left crawler frame (2), a right crawler frame (3), a base seat (1), a left telescopic oil cylinder (18), a right telescopic oil cylinder (19), left sliding cross-members (5, 21) and right sliding cross-members (7, 22), wherein the telescopic oil cylinders (18, 19) are mounted between the base seat and the left crawler frame; the base seat is provided with a hollow sliding seat (4); and one end of the sliding cross-members (5, 21, 7, 22) is fixedly coupled to the crawler frame, the other end thereof being movably inserted into the hollow sliding seat, and the right sliding cross-member also being inserted into the hollow portion of the left sliding cross-member. Changing or converting the state of the engineering machinery is more convenient, and the moving and operating stability of the whole machinery are higher, safer and more reliable.
(FR) La présente invention se rapporte à un châssis de chenille télescopique et à une machine de travaux publics équipée de celui-ci. Le châssis de chenille télescopique comprend un cadre gauche (2) de chenille, un cadre droit (3) de chenille, un siège de base (1), un cylindre d'huile télescopique gauche (18), un cylindre d'huile télescopique droit (19), des traverses coulissantes gauches (5, 21) et des traverses coulissantes droites (7, 22), les cylindres d'huile télescopiques (18, 19) étant montés entre le siège de base et le cadre gauche de chenille ; le siège de base est doté d'un siège de coulissement creux (4) ; et une première extrémité des traverses coulissantes (5, 21, 7, 22) étant accouplée à demeure au cadre de chenille, l'autre extrémité de celles-ci étant introduite mobile dans le siège de coulissement creux, et la traverse coulissante droite étant également introduite dans la partie creuse de la traverse coulissante gauche. Le changement ou la conversion de l'état de la machine de travaux publics est plus pratique, et la stabilité de déplacement et la stabilité de fonctionnement de l'ensemble de la machine sont plus élevées, plus sûres et plus fiables.
(ZH) 一种可伸缩式履带底盘及具有该底盘的工程机械，包括左履带架（2）、右履带架（3）、底座（1）、左伸缩油缸（18）、右伸缩油缸（19）、左滑动横梁（5、21）和右滑动横梁（7、22）；伸缩油缸（18、19）安装在底座与左履带架之间；底座上设有中空滑座（4），滑动横梁（5、21、7、22）的一端与履带架固定联结，滑动横梁的另一端可移动地插入中空滑座之中，右滑动横梁还插入左滑动横梁的中空部。使工程机械的状态改变或转换更方便，整机行走和作业稳定性更高、更安全可靠。
