WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013053091) FAST WINE AERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/053091    International Application No.:    PCT/CN2011/080593
Publication Date: 18.04.2013 International Filing Date: 09.10.2011
IPC:
C12G 1/00 (2006.01), C12H 1/00 (2006.01), A47J 31/00 (2006.01)
Applicants: JIANG, Peiqiang [CN/CN]; (CN)
Inventors: JIANG, Peiqiang; (CN)
Agent: SHENZHEN VIPO INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE; Rm.706, Kejiyuan Mansion East, No.6, Keyuan Rd., Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518057 (CN)
Priority Data:
Title (EN) FAST WINE AERATOR
(FR) AÉRATEUR DE VIN RAPIDE
(ZH) 快速醒酒器
Abstract: front page image
(EN)A fast wine aerator comprises an upper cup (1) and a lower cup (2) capable of being fitted together, wherein the upper cup is provided with a wine holding chamber (11) and a liquid outlet channel (12) located at the lower end of the wine holding chamber and in communication therewith, and the lower cup is provided with a flow-guiding channel (22) corresponding to the liquid outlet channel; the upper cup is provided with an insertion end (14) protruding from the bottom of the wine holding chamber, and the lower cup is provided with a hollow chamber (21) for matching with the insertion end, with the lower end of the hollow chamber being in communication with the flow-guiding channel; and wherein the upper cup and the lower cup are separate structures connected and assembled together, so as to form within the hollow chamber an air discharging chamber (5) which keeps the insertion end separated from the hollow chamber by a predetermined distance, in turn keeping the liquid outlet channel and the flow-guiding channel separated from each other, and to form between the upper cup and the lower cup an annular air inlet channel (6) in communication with the air discharging chamber and having a predetermined height. The fast wine aerator improves the wine aerating efficiency, has good wine aerating effects, and facilitates the disassembling and cleaning thereof.
(FR)L'invention concerne un aérateur de vin rapide qui comprend une coupe supérieure (1) et une coupe inférieure (2) capables d'être ajustées ensemble, la coupe supérieure étant munie d'une chambre de réception du vin (11) et d'un canal de sortie de liquide (12) situé à l'extrémité inférieure de la chambre de réception du vin et en communication avec cette dernière, et la coupe inférieure étant munie d'un canal de guidage de l'écoulement (22) correspondant au canal de sortie de liquide. Selon l'invention, la coupe supérieure est munie d'une extrémité d'insertion (14) dépassant du fond de la chambre de réception du vin, et la coupe inférieure est munie d'une chambre creuse (21) correspondant à l'extrémité d'insertion, l'extrémité inférieure de la chambre creuse étant en communication avec le canal de guidage de l'écoulement; et la coupe supérieure et la coupe inférieure sont des structures séparées connectées et assemblées ensemble, de manière à former dans la chambre creuse une chambre de déchargement de l'air (5) qui maintient l'extrémité d'insertion séparée de la chambre creuse par une distance prédéterminée, maintenant à son tour le canal de sortie de liquide et le canal de guidage de l'écoulement séparés l'un de l'autre, et de manière à former entre la coupe supérieure et la coupe inférieure un canal d'entrée d'air annulaire (6) en communication avec la chambre de déchargement de l'air et ayant une hauteur prédéterminée. L'aérateur de vin rapide améliore l'efficacité d'aération du vin, présente de bons effets d'aération du vin et facilite son désassemblage et son nettoyage.
(ZH)一种快速醒酒器,包括可装配组合的上杯体(1)和下杯体(2),所述上杯体设有容酒腔(11)和位于容酒腔的底端并连通容酒腔的出液通道(12),所述下杯体上设有与所述出液通道相对应的导流通道(22),所述上杯体设有自容酒腔的底部伸出的插入端(14),而所述下杯体上设有与所述插入端相匹配的空腔(21),该空腔的底端与所述导流通道相连通,所述上杯体和下杯体采用分体式结构连接安装,在所述空腔内部形成有使得所述插入端和空腔相距预定距离进而使得所述出液通道和导流通道相分割的排气腔(5),在所述上杯体和下杯体之间形成有与所述排气腔相通的具有预定高度的环形进气通道(6)。该快速醒酒器提高了醒酒效率、醒酒效果好,且便于拆洗。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)