WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013051492) TRANSFER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/051492    International Application No.:    PCT/JP2012/075325
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 01.10.2012
A61G 5/00 (2006.01)
Applicants: ARTPLAN CO., LTD. [JP/JP]; 750-7, kawasebabacho, Hikone-shi, Shiga 5200223 (JP)
Inventors: WATANABE Tadashi; (JP).
ABURA Yoshinori; (JP).
Agent: KISHIMOTO Tadaaki; Cesar Otsu Morita Bldg., 6F, 2-1, Chuo 3-chome, Otsu-shi, Shiga 5200043 (JP)
Priority Data:
2011-220327 04.10.2011 JP
(JA) 移乗装置
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a transfer device capable of transferring a person to be transferred as required without forcing the person to be transferred to take an unnatural posture. [Solution] A transfer device is provided with: a support structure (6) installed on a floor surface (4); a support arm (8) mounted to the support structure (6) so as to be swingable between a reception angle position at which the upper body of a person to be transferred (P) is received and a lift angle position at which the upper body is lifted; and an upper body support part (10) attached to the leading end of the support arm (8). The upper part (8a) of the support arm (8) is inclined to the reception side with respect to the lower part (8b) thereof. At the time of transfer, the support arm (8) is located at the reception angle position, the upper body of the person to be transferred (P) is received by the upper body support part (10) in this state, thereafter the support arm (8) is swung from the reception angle position to the lift angle position, and thereby the person to be transferred (P) is lifted.
(FR)L'invention a pour but de proposer un dispositif de transfert capable de transférer une personne à transférer comme exigé sans forcer la personne à transférer à prendre une posture non naturelle. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de transfert qui comporte : une structure de support (6) installée sur une surface de plancher (4) ; un bras de support (8) monté sur la structure de support (6) de façon à pouvoir se balancer entre une position d'angle de réception à laquelle le corps supérieur d'une personne à transférer (P) est reçu et une position d'angle de levage à laquelle le corps supérieur est soulevé ; et une partie de support de corps supérieur (10) fixée à l'extrémité avant du bras de support (8). La partie supérieure (8a) du bras de support (8) est inclinée au niveau du côté de réception par rapport à la partie inférieure (8b) de celui-ci. Au moment du transfert, le bras de support (8) est situé à la position d'angle de réception, le corps supérieur de la personne à transférer (P) est reçu par la partie de support de corps supérieur (10) dans cet état, après quoi le bras de support (8) est amené à pivoter de la position d'angle de réception à la position d'angle de levage, et par là, la personne à transférer (P) est soulevée.
(JA)【課題】 移乗者に無理な姿勢を強要することなく所要の通りに移乗することができる移乗装置を提供すること。 【解決手段】 床面4に設置される支持構造体6と、移乗者Pの上体を受け入れる受け角度位置と上体を持ち上げる持上げ角度位置との間を揺動自在に支持構造体6に装着された支持アーム8と、支持アーム8の先端部に取り付けられた上体支持部10と、を備えた移乗装置。支持アーム8の上部8aは、その下部8bに対して受入れ側に傾斜している。移乗するときには、支持アーム8が受け角度位置に位置付けられ、この状態で上体支持部10に移乗者Pの上体が受け入れられ、その後支持アーム8が受け角度位置から持上げ角度位置に揺動されて移乗者Pを持ち上げる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)