WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050885) A VEHICLE UPPER PROTECTION STRUCTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050885    International Application No.:    PCT/IB2012/050431
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 30.01.2012
Chapter 2 Demand Filed:    07.08.2013    
IPC:
B60R 21/11 (2006.01), B60R 21/13 (2006.01)
Applicants: MERLI, Giovanni [IT/IT]; (IT)
Inventors: MERLI, Giovanni; (IT)
Agent: CELESTINO, Marco; Viale Giovanni Pisano 31 I-56123 Pisa (IT)
Priority Data:
PC2011U000013 07.10.2011 IT
Title (EN) A VEHICLE UPPER PROTECTION STRUCTURE
(FR) STRUCTURE DE PROTECTION SUPÉRIEURE DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(EN)A structure (40) to protect a cabin (2) of a vehicle (1), in case of fall of heavy bodies onto the cabin (2) and/or in case of tilting of the vehicle (1), without points of contact with the cabin (2). It comprises a lower connection portion (11) for connecting the frame (3) of the vehicle (1), preferably by means of a connection plate or connection flange (14) and of a counterframe (4) to be reversibly mounted to the frame (3), an upright (12) that in use extends vertically from the connection portion behind the cabin (2), preferably at an angle with respect to the cabin (2), and a cover means (13) for covering the cabin (2), said cover means extending from the upright (12) to form a plane shield above the cabin (2). The cover means (13) may comprise a continuous shield (17), or a plurality of linear elements, preferably stiffened by a frame. According to an aspect of the invention, the cover means (13) is movable with respect to the lower connection portion (11), between a use position, at which it is arranged above the cabin (2), and a maintenance position, at which it does not hinder the forward rotation of the cabin (2) and/or the access of an operator between the cabin (2) and the upright (12). In an exemplary embodiment, the cover means is rotatably arranged with respect to the lower connection portion about a rotation axis integral to an upright that is fixed with respect to the lower connection portion, said axis being horizontal or even vertical, in which case one or two lateral shields is/are provided. In other exemplary embodiments, the cover means is fixed with respect to the upright, and the rotation axis is integral to the connection portion, or the cover means is slidably arranged in a guide element made on an upright or made on the lower connection portion.
(FR)L'invention concerne une structure (40) permettant de protéger une cabine (2) de véhicule (1) sans points de contact avec la cabine (2) en cas de chute de corps lourds sur la cabine (2) et/ou en cas d'inclinaison du véhicule (1). L'invention comprend une partie de raccordement inférieure (11) permettant de raccorder le châssis (3) du véhicule (1), de préférence au moyen d'une plaque de raccordement ou d'une bride de raccordement (14) et d'un contre-châssis (4) destiné à être monté de façon réversible sur le châssis (3), un montant (12) s'étendant verticalement lors de l'utilisation à partir de la partie de raccordement derrière la cabine (2), de préférence en formant un angle par rapport à la cabine (2), et un moyen de couverture (13) permettant de recouvrir la cabine (2), ledit moyen de couverture s'étendant depuis le montant (12) pour former un écran de protection plan au-dessus de la cabine (2). Le moyen de couverture (13) peut comprendre un écran de protection continu (17) ou une pluralité d'éléments linéaires, de préférence renforcés par un châssis. Selon un aspect de l'invention, le moyen de couverture (13) est mobile par rapport à la partie de raccordement inférieure (11), entre une position d'utilisation au niveau de laquelle il est agencé au-dessus de la cabine (2) et une position de maintenance au niveau de laquelle il n'empêche pas la rotation vers l'avant de la cabine (2) et/ou l'accès d'un conducteur entre la cabine (2) et le montant (12). Dans un mode de réalisation illustratif, le moyen de couverture est agencé de façon rotative par rapport à la partie de raccordement inférieure autour d'un axe de rotation formé d'une seule pièce avec un montant qui est fixé par rapport à la partie de raccordement inférieure, ledit axe étant horizontal ou même vertical, auquel cas un ou deux écrans de protection latéraux sont prévus. Dans d'autres modes de réalisation illustratifs, le moyen de couverture est fixé par rapport au montant et l'axe de rotation est formé d'une seule pièce avec la partie de raccordement ou le moyen de couverture est agencé de façon coulissante dans un élément de guidage formé sur un montant ou formé sur la partie de raccordement inférieure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)