WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050640) IMPROVED VACUUM DRESSING AND THE USE THEREOF IN VACUUM-ASSISTED THERAPY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050640    International Application No.:    PCT/ES2012/070690
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 04.10.2012
IPC:
A61F 13/02 (2006.01), A61M 1/00 (2006.01), A61M 27/00 (2006.01)
Applicants: MARQUEZ CAÑADA, Juan [ES/ES]; (ES)
Inventors: MARQUEZ CAÑADA, Juan; (ES)
Agent: UNGRIA LÓPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
P201101079 04.10.2011 ES
Title (EN) IMPROVED VACUUM DRESSING AND THE USE THEREOF IN VACUUM-ASSISTED THERAPY
(ES) APÓSITO DE VACÍO MEJORADO Y SU USO EN LA TERAPIA ASISTIDA POR VACÍO
(FR) PANSEMENT SOUS VIDE AMÉLIORÉ ET SON UTILISATION EN THÉRAPIE ASSISTÉE PAR LE VIDE
Abstract: front page image
(EN)Vacuum dressing (1) for oedema-prevention vacuum therapy for open or closed lesions or wounds, which comprises: a sealing adhesive sheet (5); a core, under said sheet (5), that comprises an external component (2) with pores (2a) and a protective internal component (3), of variable permeability and which may be adhesive or non-adhesive; and an aspiration tube (4) that creates tangential centripetal pressures under the surface (10) of said dressing (1). Said dressing (1) is sufficiently thick to incorporate a drainage device using Redon drains (9) provided with holes (9a) at the ends thereof, one inserted in said external component (2) and the opposite one in the operating field (8). A second internal component (3b) with a second drainage device may be incorporated. The dressing provides selective, controlled, centripetal "aspirating" compression; contact thereof with the perilesional skin provides a significant time-saving and enhanced, sealed fixing; it gives rise to a greater expansion effect on the perilesional skin; and it may be used in wound therapy (phases I, II and III).
(ES)Apósito de vacío (1),para Terapia por Vacío antiedema de lesiones o heridas, abiertas o cerradas, que comprende lámina adhesiva sellante (5);núcleo, bajo dicha lámina (5), que consta de componente externo (2)de poros (2a)y componente interno (3), protector,de permeabilidad variable, adherente o no;tubo (4) para aspiración que condiciona presiones centrípetas tangenciales,bajo la superficie (10)de dicho apósito (1).Dicho apósito (1) presenta grosor suficiente para incorporar un dispositivo de drenaje por redones (9) provistos de orificios (9a) en sus extremos, uno insertado en dicho componente externo (2) y el opuesto en el plano operatorio (8). Puede incorporar un segundo componente interno (3b) con un segundo dispositivo de drenaje. Proporciona una compresión "aspirativa", selectiva, centrípeta y controlada; su contacto con la piel perilesional proporciona un significativo ahorro en tiempo y mayor sello de fijación; produce un mayor efecto expansor cutáneo perilesional; y puede ser empleado en la terapia de heridas en las Fases I, II y III.
(FR)L'invention concerne un pansement sous vide (1) destiné à la thérapie par le vide, anti-oedème de lésions ou de blessures ouvertes ou fermées. Ce pansement sous vide comprend une feuille adhésive étanche (5) ; un noyau, situé sous ladite feuille, qui comprend un élément externe (2) à pores (2a) et un élément interne (3) de protection, de perméabilité variable, adhérent ou non ; un tube (4) d'aspiration conditionnant les pressions centripètes tangentielles, situé sous la surface (10) dudit pansement (1). Ce dernier (1) présente une épaisseur suffisante pour incorporer un dispositif de drainage par drains de Redon (9) pourvus d'orifices (9a) à leurs extrémités, une des extrémités étant insérée dans ledit élément externe (2) et l'extrémité opposée dans le plan opératoire (8). Il est possible d'incorporer un second élément interne (3b) avec un second dispositif de drainage. Ce pansement produit une compression d'aspiration, sélective, centripète et régulée ; son contact avec la peau périlésionnelle permet d'économiser beaucoup de temps et d'obtenir une meilleure étanchéité de fixation ; ledit pansement engendre un meilleur effet de dilatation cutanée périlésionnelle ; et il peut être utilisé en thérapie des blessures au cours des phases I, II et III.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)