WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050587) LIGHT MIXTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050587    International Application No.:    PCT/EP2012/069830
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 08.10.2012
Chapter 2 Demand Filed:    01.08.2013    
IPC:
G02B 6/42 (2006.01), A61C 19/00 (2006.01)
Applicants: IVOCLAR VIVADENT AG [LI/LI]; Bendererstrasse 2 CH-9494 Schaan (LI) (For All Designated States Except US).
SENN, Bruno [--/CH]; (CH) (US only)
Inventors: SENN, Bruno; (CH)
Agent: BARONETZKY, Klaus; Splanemann Rumfordstr. 7 80469 München (DE)
Priority Data:
11184195.3 06.10.2011 EP
12187017.4 02.10.2012 EP
Title (DE) LICHTMISCHUNG
(EN) LIGHT MIXTURE
(FR) MÉLANGEUR DE LUMIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft um eine Lichtmischeinrichtung für eine medizinische oder dentalmedizinische Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere für eine Lichthärtvorrichtung zum Polymerisieren von Dentalmassen, welche Vorrichtung ein Gehäuse mit einer Lichterzeugungseinrichtung, sowie einen Lichtleiter aufweist, wobei die Lichtmischeinrichtung (2) einen stabförmigen Lichtmischkörper (8) vorzugsweise mit mindestens einem transparenten Material, insbesondere Glas, sowie einen Halter (7) aufweist, durch welche die Lichtmischeinrichtung (2) zwischen der Lichterzeugungseinrichtung (1) und dem Lichtleiter (3) montierbar ist und vom Lichtleiter trennbar in Position gehalten wird.
(EN)The invention relates to a light mixing assembly for a medical or dental illumination device, in particular for a light hardening device for polymerising dental masses. Said device comprises a housing having a light generating device, in addition to an optical wave guide. Said light mixing assembly (2) comprises a rod-shaped light-mixing body (8), preferably with at least one transparent material, in particular glass, and a holding device (7), which enables the light mixing device (2) to be mounted between the light generating device (1) and the optical wave guide (3) and is held in position in a detachable manner from the optical wave guide.
(FR)L'invention concerne un dispositif mélangeur de lumière pour un dispositif d'éclairage médical ou dentaire, notamment un dispositif de photodurcissement destiné à la polymérisation de composites dentaires, ledit dispositif mélangeur présentant un boîtier doté d'un dispositif générateur de lumière, et un guide optique, le dispositif mélangeur de lumière (2) présentant un corps mélangeur de lumière (8) en forme de bâtonnet, de préférence, comportant au moins un matériau transparent, notamment du verre, et un support (7), grâce auquel le dispositif mélangeur de lumière (2) peut être implanté entre le dispositif générateur de lumière (1) et le guide optique (3), et maintenu en position de manière détachable du guide optique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)