WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050389) APPARATUS FOR DISPENSING REFRIGERATED PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050389    International Application No.:    PCT/EP2012/069495
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 02.10.2012
IPC:
A23G 9/22 (2006.01), A23G 9/30 (2006.01)
Applicants: S.P.M. DRINK SYSTEMS S.P.A. [IT/IT]; Via Panaro, 2b I-41057 Spilamberto (MO) (IT)
Inventors: GRAMPASSI, Enrico; (IT)
Agent: MANZELLA & ASSOCIATI; Via Nosadella, 9 I-40123 Bologna (IT)
Priority Data:
BO2011U000076 06.10.2011 IT
Title (EN) APPARATUS FOR DISPENSING REFRIGERATED PRODUCTS
(FR) APPAREIL POUR DISTRIBUER DES PRODUITS RÉFRIGÉRÉS
Abstract: front page image
(EN)The apparatus for dispensing refrigerated products comprises at least one containment tank (2) mounted above a base body (6) and suitable to contain the product to be dispensed. Inside said tank (2) a mixing device suitable to perform the continuous circulation of the product inside the said tank (2) and a cooling device for cooling said product are arranged. A dispensing device (3) for the product, placed at the front zone of the containment tank (2) is provided with a tap (4) which can be operated by means of an external lever member (5). The base body (6) carries frontally applied a ventilation member (10) suitable to produce a hot airflow which comes out from lower openings (13).
(FR)L'invention porte sur un appareil pour distribuer des produits réfrigérés, lequel appareil comprend au moins un réservoir de contenant (2) monté au-dessus d'un corps de base (6) et apte à contenir le produit à distribuer. A l'intérieur dudit réservoir (2), un dispositif de mélange apte à assurer la circulation continue du produit à l'intérieur du réservoir (2) et un dispositif de refroidissement pour refroidir ledit produit sont disposés. Un dispositif de distribution (3) pour le produit, disposé à la zone avant du réservoir de contenant (2), comporte un robinet (4) qui peut être actionné à l'aide d'un élément de levier externe (5). Le corps de base (6) porte, appliqué de façon frontale, un élément de ventilation (10) apte à produire un écoulement d'air chaud qui sort à partir d'ouvertures inférieures (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)