WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050319) QUICK-COUPLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050319    International Application No.:    PCT/EP2012/069329
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 01.10.2012
IPC:
A61M 39/10 (2006.01)
Applicants: MAQUET CARDIOPULMONARY AG [DE/DE]; Kehler Straße 31 76437 Rastatt (DE)
Inventors: HAAG, Ulrich; (DE).
ENGELHARDT, Ralf; (DE)
Agent: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE; Kaiserstraße 85 72764 Reutlingen (DE)
Priority Data:
10 2011 084 027.3 05.10.2011 DE
Title (DE) SCHNELLKUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) QUICK-COUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT RAPIDE
Abstract: front page image
(DE)Eine Schnellkuppelvorrichtung für Fluid führende Schlauch- oder Rohrleitungen, insbesondere von extrakorporalen Blutkreisläufen, mit einem männlichen und einem weiblichen Kupplungsstück (11, 12), die lösbar und fluiddicht miteinander verbindbar sind, wobei am freien Ende des männlichen Kupplungsstücks (12) eine formschlüssig und in radialer und axialer Richtung spielfrei in eine entsprechend geformte Ausnehmung (14) des weiblichen Kupplungsstück (11) einführbare Dichtung (13) angeordnet ist, die nach Verbinden der Kupplungsstücke (11, 12) einen spalt- und stufenfreien Übergang zwischen den Fluid führenden Hohlräumen der beiden Kupplungsstücke (11, 12) ergibt.
(EN)The invention relates to a quick-coupling device for fluid-conducting hose lines or pipe lines, in particular of extracorporeal blood circuits, comprising a male and a female coupling piece (11, 12), which can be detachably connected to each other in a fluid-tight manner, wherein a seal (13) that can be inserted into a correspondingly shaped recess (14) of the female coupling piece (11) in a form-closed manner and without play in the radial and axial directions is arranged on the free end of the male coupling piece (12), which seal produces a gap-free and step-free transition between the fluid-conducting cavities of the two coupling pieces (11, 12) after the coupling pieces (11, 12) have been connected.
(FR)Dispositif de raccordement rapide pour conduites rigides ou flexibles de transport de fluide, en particulier de circuits extracorporels, comprenant un raccord mâle et un femelle (11, 12) qui peuvent être reliés l'un à l'autre de manière détachable et étanche au fluide, un élément d'étanchéité (13) disposé à l'extrémité libre de l'élément de raccord mâle (12) pouvant s'engager, par complémentarité de forme et sans jeu radial ni axial, dans un évidement (14) de l'élément de raccord femelle (11) formé de manière correspondante, cet élément d'étanchéité permettant d'obtenir, une fois les raccords (11, 12) reliés, une transition sans interstice ni gradin entre les cavités de transport de fluide des deux raccords (11, 12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)