(EN) Multi-tuner reception system comprising at least a first tuner (101) and a second tuner (102), the first tuner (101) being adapted to translate a frequency of a first received signal into a first translated frequency, the first tuner (101) comprising a first local oscillator (1016) operating at a first local oscillator frequency, the second tuner (102) being adapted to translate a frequency of a second received signal into a second translated frequency, the second tuner (102) comprising a second local oscillator (1026) operating at a second local oscillator frequency, the system being characterized in that the second local oscillator frequency is equal to the sum of the first local oscillator frequency and a continually time variable offset frequency, a demodulator being adapted to demodulate a signal from the second tuner (102).
(FR) La présente invention se rapporte à un système de réception de signal à plusieurs syntoniseurs, comprenant au moins un premier syntoniseur (101) et un deuxième syntoniseur (102). Le premier syntoniseur (101) est adapté pour traduire une fréquence d'un premier signal reçu en une première fréquence traduite. Le premier syntoniseur (101) comprend un premier oscillateur local (1016) qui fonctionne à une première fréquence d'oscillateur local. Le deuxième syntoniseur (102) est adapté pour traduire une fréquence d'un deuxième signal reçu en une deuxième fréquence traduite. Le deuxième syntoniseur (102) comprend un deuxième oscillateur local (1026) qui fonctionne à une deuxième fréquence d'oscillateur local. Le système selon l'invention est caractérisé en ce que la deuxième fréquence d'oscillateur local est égale à la somme de la première fréquence d'oscillateur local et d'une fréquence à décalage variable en continu dans le temps. Enfin, un démodulateur est adapté pour démoduler un signal en provenance du deuxième syntoniseur (102).
