WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050144) DEVICE FOR PUNCHING PROVIDED WITH A ROTATION CYLINDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050144    International Application No.:    PCT/EP2012/004145
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 04.10.2012
IPC:
B41F 19/00 (2006.01), B26D 7/00 (2006.01), B26D 7/26 (2006.01)
Applicants: CITO-SYSTEM GMBH [DE/DE]; Haimendorfer Straße 37+46 90571 Schwaig bei Nürnberg (DE)
Inventors: KELLERMANN, Oliver; (DE).
CROCI, Roberto; (DE)
Agent: LIEBL, Thomas; Neubauer Liebl Bierschneider Münchener Straße 49 85051 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2011 115 088.2 07.10.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM STANZEN MIT EINEM ROTATIONSZYLINDER
(EN) DEVICE FOR PUNCHING PROVIDED WITH A ROTATION CYLINDER
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE POURVU D'UN CYLINDRE ROTATIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stanzen für Rotationsmaschinen und/oder Rotationsdruckmaschinen, das einen Rotationszylinder mit einer Halteeinrichtung (11, 12) aufweist, mittels der auf dem Rotationszylinder (3) eine Basisplatte (10) aus einem flexiblen und dimensionsstabilen Material befestigt ist, wobei in Umfangsrichtung des Rotationszylinders (3) beabstandete Befestigungsleisten (17, 18) vorgesehen sind, mittels denen eine wenigstens ein Bearbeitungswerkzeug (52) tragende, flexible Werkzeugplatte (19) dergestalt am Rotationszylinder (3) gehalten ist, dass diese unmittelbar oder mittelbar auf der Basisplatte (10) aufliegt, wobei die Werkzeugplatte (19) lösbar undloder innerhalb von vorgegebenen Einstellbereichen relativ zum Rotationszylinder (3), insbesondere relativ zur Halteeinrichtung (11, 12) und/oder relativ zur Basisplatte (10) und/oder relativ zu wenigstens einer Befestigungsleiste (17, 18), verschiebbar sowie nach einer Verschiebung wieder lagefixiert am Rotationszylinder (3), insbesondere an der Halteeinrichtung (11, 12) und/oder an der Basisplatte (10) und/oder an wenigstens einer Befestigungsleiste (17, 18), gehalten ist. Erfindungsgemäß wird die Werkzeugplatte durch ein Stanzblech (19) gebildet.
(EN)The invention relates to a device for punching for rotary presses and/or rotary printing presses, comprising a rotation cylinder having a holding device (11, 12), by means of which a base plate (10) made of a flexible and dimensionally stable material is fixed to the rotary cylinder (3). Fixing rods (17, 18) are arranged at a distance from each other in the peripheral direction of the rotary cylinder (3), by means of which a flexible tool support (19) supporting at least one machining tool (52) is maintained in such a manner on the rotary cylinder (3) such that said tool support lies directly or indirectly on the base plate (10). Said tool plate (19) is maintained in a detachable and/or moveable manner inside predefined adjustable areas relative to the rotation cylinder (3), in particular in relation to the holding device (11, 12) and/or in relation to the base plate (10) and/or relative to at least one fixing rod (17, 18), and maintained after displacement, in a fixed manner on the rotation cylinder (3), in particular on the maintaining device (11, 12) and/or on the base plate (10) and/or on at least one fixing rod (17, 18). According to the invention, the tool plate is formed from a stamped sheet metal (19).
(FR)Dispositif de découpage pour des presses rotatives et/ou des imprimantes rotatives, qui comporte un cylindre rotatif pourvu d'un dispositif de retenue (11, 12) à l'aide duquel une plaque de base (10) en matériau souple et à dimensions stables est fixée sur le cylindre rotatif (3), des baguettes de fixation (17, 18) étant disposées à une certaine distance l'une de l'autre dans le sens périphérique du cylindre rotatif (3), à l'aide desquelles une plaque porte-outil (19) souple portant au moins un outil de traitement (52) est retenue sur le cylindre rotatif (3) de sorte que ladite plaque repose directement ou indirectement sur la plaque de base (10). La plaque porte-outil (19) est retenue de manière amovible, et/ou de manière déplaçable à l'intérieur de zones de réglage prédéfinies par rapport au cylindre rotatif (3), en particulier par rapport au dispositif de retenue (11, 12), et/ou par rapport à la plaque de base (10) et/ou par rapport à au moins une baguette de fixation (17, 18), et retenue, après un déplacement, à nouveau de manière fixe, sur le cylindre rotatif (3), en particulier sur le dispositif de retenue (11, 12) et/ou sur la plaque de base (10) et/ou sur au moins une baguette de fixation (17, 18). Selon l'invention, la plaque porte-outil est constituée d'une tôle de découpage (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)