WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050111) ROTARY EVAPORATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050111    International Application No.:    PCT/EP2012/004000
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 25.09.2012
Chapter 2 Demand Filed:    26.04.2013    
IPC:
B01D 3/08 (2006.01), F16L 27/08 (2006.01)
Applicants: KNF NEUBERGER GMBH [DE/DE]; Alter Weg 3 79112 Freiburg (DE)
Inventors: HAUSER, Erwin; (DE).
BECKER, Erich; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; Urachstraße 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
20 2011 106 544.1 08.10.2011 DE
Title (DE) ROTATIONSVERDAMPFER
(EN) ROTARY EVAPORATOR
(FR) ÉVAPORATEUR ROTATIF
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rotationsverdampfer (1), dem ein Klemmeinsatz (59) hülsenartiger Grundform zum Verklemmen einer als Glashohlwelle (8) ausgebildeten Dampfdurchführung in der Nabe (58) eines Rotationsantriebes (57) zugeordnet ist, wobei der Klemmeinsatz (2) in Längsrichtung voneinander beabstandete Klemmabschnitte (K1, K2) aufweist, die jeweils zumindest eine relativ zur Längsachse des Klemmeinsatzes (59) abgeschrägte Klemmschräge (63, 64) tragen, die mit ihnen zugeordneten Gegenschrägen (65, 66) des Rotationsantriebes (57) derart zusammenwirken, dass die Klemmabschnitte (K1, K2) durch axiale Druckbeaufschlagung des Klemmeinsatzes (59) gegen die Glashohlwelle (8) gedrückt werden. Ein Erfindungsvorschlag sieht vor, dass der Klemmeinsatz (59) in dessen Längsrichtung orientierte Stützstege (60) hat, die über in Umfangsrichtung des Klemmeinsatzes (59) orientierte Verbindungsstege (61, 62) miteinander verbunden sind, dass die Verbindungsstege (61, 62) wechselweise die auf der einen oder die auf der anderen Seite des Klemmeinsatzes (59) angeordneten Stegendbereiche benachbarter Stützstege (60) verbinden, dass die Stützstege (60) und die Verbindungsstege (61, 62) derart zu der hülsenartigen Grundform des Klemmeinsatzes (59) verbunden sind, und dass die voneinander beabstandeten Klemmabschnitte (K1, K2 ) durch die an den gegenüberliegenden Enden des Klemmeinsatzes (59) vorgesehenen und die Klemmschrägen (63, 64) tragenden Verbindungsstege (61, 62) gebildet sind. Ein weiterer Vorschlag gemäß der Erfindung besteht darin, dass der Dichtring (76) als Ringscheibe ausgebildet ist, dass die äußere Ringzone (78) der Ringscheibe als Einspannrand vorgesehen ist, dass die Ringscheibe eine in Längsrichtung der Glashohlwelle (8) umgebogene oder abgewinkelte innere Ringzone (79) hat, und dass der Dichtring (76) mit einem in Längsrichtung der Glashohlwelle (8) orientierten Teilbereich (T) der Ringscheibe an der Glashohlwelle (8) dichtend anliegt.
(EN)The present invention relates to a rotary evaporator (1), to which a clamping insert (59) having a sleeve-like base shape is associated for clamping a vapor feedthrough, which has the design of a glass hollow shaft (8), in the hub (58) of a rotational drive (57). The clamping insert (2) comprises clamping sections (K1, K2) which are spaced apart in the longitudinal direction and carry each at least one clamping slope (63, 64) which is beveled relative to the longitudinal axis of the clamping insert (59). The beveled clamping slopes interact with the associated counter slopes (65, 66) of the rotational drive (57) such that the clamping sections (K1, K2) are pressed against the glass hollow shaft (8) when axial pressure of the clamping insert (59) is applied. In one embodiment of the invention, the clamping insert (59) comprises supporting webs (60) which are oriented in the longitudinal direction thereof, said supporting webs being connected to each other via connecting webs (61, 62) which are oriented in the circumferential direction of the clamping insert (59). The connecting webs (61, 62) alternately connect to each other the web end regions of adjacent supporting webs (60), which are arranged either on the one or the other side of the clamping insert (59). The supporting webs (60) and the connecting webs (61, 62) are connected to form the sleeve-like base shape of the clamping insert (59) such that the spaced apart clamping sections (K1, K2) are formed by the connecting webs (61, 62) which are provided at the opposite ends of the clamping insert (59) and support the clamping slopes (63, 64). In another embodiment of the invention, the sealing ring (76) is designed as an annular disk, wherein the outer annular zone (78) of the annular disk is provided as a clamping edge, the annular disk has an inner annular zone (79) which is folded or angled in the longitudinal direction of the glass hollow shaft (8), and the sealing ring (76) bears sealingly against the glass hollow shaft (8) with a partial region (T) of the annular disk, said partial region being oriented in the longitudinal direction of the glass hollow shaft (8).
(FR)L'invention concerne un évaporateur rotatif (1) auquel est affecté un insert de blocage (59) présentant une forme de base de type douille pour le blocage d'une conduite de vapeur conçue en tant qu'arbre creux en verre (8) dans le moyeu (58) d'un entraînement rotatif (57). L'insert de blocage (2) présente des segments de blocage (K1, K2) espacés les uns des autres dans la direction longitudinale, portant respectivement au moins un biseau de blocage (63, 64) incliné par rapport à l'axe longitudinal de l'insert de blocage (59), interagissant avec des biseaux complémentaires (65, 66) de l'entraînement rotatif (57), qui leur sont affectés, de telle manière que les segments de blocage (K1, K2) sont comprimés contre l'arbre creux en verre (8) par application de pression axiale par l'insert de blocage (59). Dans un mode de réalisation, l'insert de blocage (59) comporte des entretoises support (60) orientées dans la direction longitudinale de l'insert, reliées par des entretoises de liaison (61, 62) orientées dans la direction périphérique de l'insert de blocage (59); les entretoises de liaison (61, 62) relient alternativement les extrémités d'entretoises support adjacentes (60) situées d'un côté ou de l'autre de l'insert de blocage (59); les entretoises support (60) et les entretoises de liaison (61, 62) sont reliées à la forme de base de type douille de l'insert de blocage (59); et les segments de blocage (K1, K2) espacés les uns des autres sont formés par les entretoises de liaison (61, 62) situées sur les extrémités opposées de l'insert de blocage (59) et portant les biseaux de blocage (63, 64). Dans un autre mode de réalisation, la bague d'étanchéité (76) est conçue en tant qu'anneau, la zone annulaire extérieure (78) de l'anneau est conçue comme bord de serrage, l'anneau comporte une zone annulaire intérieure (79) pliée ou coudée dans la direction longitudinale de l'arbre creux en verre (8), et la bague d'étanchéité (76) s'appuie de façon étanche avec une partie (T) de l'anneau orientée dans la direction longitudinale de l'arbre creux en verre (8), contre l'arbre creux en verre (8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)