WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050069) RAIL VEHICLE HAVING A SOUND-INSULATED AND VIBRATION-INSULATED ROOM-WITHIN-A-ROOM CAB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050069    International Application No.:    PCT/EP2011/067365
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 05.10.2011
Chapter 2 Demand Filed:    02.08.2013    
IPC:
B61D 17/18 (2006.01)
Applicants: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
BÜTTNER, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOHRS, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ORRENIUS, Ulf [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: BÜTTNER, Florian; (DE).
KOHRS, Torsten; (DE).
ORRENIUS, Ulf; (SE)
Agent: PATENTANWÄLTE BRESSEL UND PARTNER; Dr. Andreas Beyer Potsdamer Platz 10 10785 Berlin (DE)
Priority Data:
Title (DE) SCHIENENFAHRZEUG MIT EINER SCHALL- UND SCHWINGUNGSISOLIERTEN RAUM-IN-RAUM-KABINE
(EN) RAIL VEHICLE HAVING A SOUND-INSULATED AND VIBRATION-INSULATED ROOM-WITHIN-A-ROOM CAB
(FR) VÉHICULE FERROVIAIRE À COMPARTIMENT VOYAGEURS EMBOÎTÉ, ISOLÉ ACOUSTIQUEMENT ET PAR RAPPORT AUX OSCILLATIONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit schall- und schwingungsisolierter Kabine (1), mit einem Wagenkasten (2), aufweisend einen Wagenkastenboden (3), Wagenkastenseitenwände (4a, 4b) und eine Wagenkastendecke (5), und einer vom Wagenkasten umschlossenen Kabine (1), aufweisend Kabinenseitenwände (8a, 8b) eine Kabinendecke (9), und eine starre Bodenwanne (6), aufweisend ein Bodenteil (7) und Seitenteile (11, 12), wobei die Kabine (1) auf einem oder mehreren, zwischen der Bodenwanne (6) und dem Wagenkastenboden (3) angeordneten Federelementen (10) gelagert ist, sowie einen Schienenfahrzeugverbund, der ein solches Schienenfahrzeug aufweist und ein Verfahren zur Schall- und Schwingungsisolation einer Kabine eines Schienenfahrzeugs.
(EN)The invention relates to a rail vehicle having a sound-insulated and vibration-insulated room-within-a-room cab (1), comprising a railcar body (2) which includes a railcar body floor (3), railcar body lateral walls (4a, 4b) and a railcar body ceiling (5), and a cab (1) enclosed by the railcar body, which includes cab lateral walls (8a, 8b), a cab ceiling (9) and a rigid cab floor well (6) comprising a floor part (7) and lateral parts (11, 12). The cab (1) is mounted on one or more spring elements (10) arranged between the floor well (6) and the railcar body floor (3). The invention also relates to a rail vehicle combination that has such a rail vehicle and to a method for sound and vibration insulation of a cab of a rail vehicle.
(FR)Véhicule ferroviaire à compartiment voyageurs (1) isolé acoustiquement et par rapport aux oscillations, qui comporte une caisse de wagon (2) comprenant un fond (3), des parois latérales (4a, 4b) et un plafond (5), et un compartiment voyageurs (1) entouré par la caisse de wagon et comprenant des parois latérales (8a, 8b), un plafond (9) et un baquet de fond rigide (6) constitué d'une partie fond (7) et de parties latérales (11, 12), le compartiment voyageurs (1) étant monté sur un ou plusieurs éléments élastiques (10) situés entre le baquet de fond (6) et le fond (3) de la caisse de wagon. La présente invention concerne en outre une rame comprenant un véhicule de ce type, ainsi qu'un procédé d'isolation acoustique et par rapport aux oscillations du compartiment voyageurs d'un véhicule ferroviaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)