WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013050010) DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF ROTATION OF A DISK CUTTER ARRANGEMENT OF A SHIELD TUNNEL BORING MACHINE AND DISK CUTTER ARRANGEMENT FOR A SHIELD TUNNEL BORING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/050010    International Application No.:    PCT/DE2012/000914
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 14.09.2012
IPC:
E21D 9/10 (2006.01)
Applicants: HERRENKNECHT AG [DE/EC]; Schlehenweg 2 77963 Schwanau (DE) (For All Designated States Except US).
EDELMANN, Thomas, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIMMELSBACH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EDELMANN, Thomas, Josef; (DE).
HIMMELSBACH, Christian; (DE)
Agent: RACKETTE PARTNERSCHAFT PATENTANWÄLTE; Kaiser-Joseph-Strasse 179 Postfach 13 10 79013 Freiburg (DE)
Priority Data:
10 2011 114 830.6  05.10.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN DES DREHZUSTANDES EINER SCHNEIDROLLENANORDNUNG EINER SCHILDVORTRIEBSMASCHINE UND SCHNEIDROLLENANORDNUNG FÜR EINE SCHILDVORTRIEBSMASCHINE
(EN) DEVICE FOR MONITORING THE STATE OF ROTATION OF A DISK CUTTER ARRANGEMENT OF A SHIELD TUNNEL BORING MACHINE AND DISK CUTTER ARRANGEMENT FOR A SHIELD TUNNEL BORING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR SURVEILLER LA ROTATION D'UN SYSTÈME DE GALETS DE COUPE D'UN ENGIN D'AVANCEMENT AU BOUCLIER ET SYSTÈME DE GALETS DE COUPE POUR UN ENGIN D'AVANCEMENT AU BOUCLIER
Abstract: front page image
(DE)Zum Überwachen des Drehzustandes einer Schneidrolle (5) einer Schildvortriebsmaschine ist eine kompakt aufgebaute Überwachungsvorrichtung (6) vorgesehen, die in eine Klemmeinrichtung (15) zum Befestigen der Schneidrolle (5) integriert ist. Ein Sensormodul (33) der Überwachungsvorrichtung (6) ist berührungsfrei, aber dicht benachbart der Schneidrolle (5) angeordnet, so dass ein über in der Schneidrolle (5) ausgebildete Impulsgeber (34) generierter Drehzustand der Schneidrolle (5) auch unter den im Schildvortrieb gegebenen rauen Umgebungsbedingungen zuverlässig sichergestellt ist.
(EN)A compact monitoring device (6) for monitoring the state of rotation of a disk cutter (5) of a shield tunnel boring machine is integrated into a clamping element (15) for fastening the disk cutter (5). A sensor module (33) of the monitoring device (6) is arranged in close proximity to the disk cutter (5) but without touching so that a state of rotation of the disk cutter (5) generated by transmitters (34) mounted in the disk cutter (5) is reliably ensured even under the rough environmental conditions prevailing in shield tunnel boring.
(FR)L'invention concerne un dispositif de surveillance (6), de structure compacte, utilisé pour surveiller la rotation d'un galet de coupe (5) d'un engin d'avancement au bouclier, qui est intégré dans un dispositif de blocage (15) pour fixer le galet de coupe (5). Un module de détection (33) du dispositif de surveillance (6) est disposé sans contact, mais au voisinage proche du galet de coupe (5), de sorte qu'un état de rotation du galet de coupe (5), généré par des générateurs d'impulsions (34) réalisés dans le galet de coupe (5) puisse être déterminé de manière fiable, y compris dans les conditions ambiantes difficiles données dans l'avancement au bouclier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)