WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013049949) SPACER ARRANGEMENT FOR CONSTRUCTION FORMWORKS AND METHOD FOR THE ASSEMBLY AND/OR DISASSEMBLY OF SUCH CONSTRUCTION FORMWORKS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/049949    International Application No.:    PCT/CH2012/000232
Publication Date: 11.04.2013 International Filing Date: 04.10.2012
IPC:
E04G 17/065 (2006.01), F16B 37/08 (2006.01)
Applicants: MÄGERT G. & C. BAUTECHNIK, NACHFOLGER MÄGERT & CO. [CH/CH]; Zwydenweg 16 CH-6052 Hergiswil (CH)
Inventors: MÄGERT, Christof; (CH).
MÄGERT, Gottfried; (CH)
Agent: E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11 CH-8044 Zürich (CH)
Priority Data:
PCT/CH2011/000238 04.10.2011 CH
Title (DE) DISTANZHALTERANORDNUNG FÜR BAUVERSCHALUNGEN UND VERFAHREN ZUM AUF- UND/ODER ABBAU SOLCHER BAUVERSCHALUNGEN
(EN) SPACER ARRANGEMENT FOR CONSTRUCTION FORMWORKS AND METHOD FOR THE ASSEMBLY AND/OR DISASSEMBLY OF SUCH CONSTRUCTION FORMWORKS
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN D'ÉCARTEMENT POUR COFFRAGES ET PROCÉDÉ DE MONTAGE ET/OU DE DÉMONTAGE DESDITS COFFRAGES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Distanzhalteranordnung (B, 15) für Bauverschalungen umfassend einen Distanzhalter (15) und mindestens eine Befestigungsvorrichtung (B), wobei der Distanzhalter (15) geeignet ist zur beabstandeten Montage zweier Verschalungsteilen (16) und mindestens ein Aussengewinde aufweist und wobei die Befestigungsvorrichtung (B) eine Mutter zum Anbringen am Distanzhalter bildet, wobei die Mutter von zwei trennbaren Mantelabschnitten (1a, 1b) gebildet ist und die Innenflächen der Mantelabschnitte (1a, 1b) zusammen ein schraubbares Innengewinde (3a, 3b; 3) bilden und jeder Mantelabschnitt (1a, 1b) mit einem gemeinsamen Lager (5a, 5b, 6a, 6b) schwenkbar verbunden ist, wobei die Mantelabschnitte (1a, 1b) um das Lager (5a, 5b, 6a, 6b) aus einer offenen Stellung, in der sie voneinander getrennt sind, in eine geschlossene Stellung, in der sie aneinander anliegen und die Mutter bilden, und umgekehrt schwenkbar sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Auf- und/oder Abbau einer Bauverschalung unter Verwendung mindestens einer erfindungsgemässen Distanzhalteranordnung (B, 4, 15), wobei zum Aufbau zunächst Verschalungsteile (16) mittels mindestens eines Distanzhalters (15) in eine Position positioniert und anschliessend unter Zusammenwirken mindestens einer Befestigungsvorrichtung (B) mit dem mindestens einen Distanzhalter (15) in der Position befestigt werden, wobei zum Abbau mindestens eine Befestigungsvorrichtung (B) von mindestens einem Verschalungsteile (16) stützenden Distanzhalter (15) entfernt wird und anschliessend die Verschalungsteile (16) vom Distanzhalter (15) abgenommen werden.
(EN)The invention relates to a spacer arrangement (B, 15) for construction formworks, comprising a spacer (15) and at least one fastening device (B), wherein the spacer (15) is suitable for the spaced assembly of two formwork parts (16) and comprises at least one outer thread, and wherein the fastening device (B) forms a nut for attaching to the spacer, the nut being formed by two separable peripheral sections (1a, 1b) and the inner faces of the peripheral sections (1a, 1b) together forming an internal screw thread (3a, 3b; 3). Each peripheral section (1a, 1b) is pivotably connected to a common bearing (5a, 5b, 6a, 6b), wherein the peripheral sections (1a, 1b) can be pivoted about the bearing (5a, 5b, 6a, 6b) from an open position, in which they are separated from each other, into a closed position, in which they rest against each other and form the nut, and vice versa. The invention further relates to a method for the assembly and/or disassembly of a construction formwork using at least one spacer arrangement (B, 4, 15) according to the invention, wherein, for the assembly, formwork parts (16) are first positioned in a position by means of at least one spacer (15) and are then fastened in said position by the interaction of at least one fastening device (B) with the at least one spacer (15), wherein, for the disassembly, at least one fastening device (B) is removed from at least one spacer (15) supporting at least one formwork part (16), the formwork parts (16) being subsequently removed from the spacer (15).
(FR)Dispositif de maintien d'écartement (B, 15) pour coffrages, qui comporte un élément de maintien d'écartement (15) et au moins un dispositif de fixation (B), l'élément de maintien d'écartement (15) étant adapté pour le montage à un certain écart l'une de l'autre de deux parties de coffrage (16) et comportant au moins un filetage externe, et le dispositif de fixation (B) formant un écrou destiné à être placé sur l'élément de maintien d'écartement. L'écrou est formé de deux sections périphériques (1a, 1b) séparables et les surfaces internes des sections périphériques (1a, 1b) forment ensemble un taraudage (3a, 3b; 3) pouvant être vissé. Chaque section périphérique (1a, 1b) est reliée pivotante à un palier commun (5a, 5b, 6a, 6b), et peut pivoter autour du palier commun (5a, 5b, 6a, 6b) à partir d'une position d'ouverture dans laquelle les deux sections sont séparées l'une de l'autre, vers une position de fermeture dans laquelle elles reposent l'une contre l'autre et forment l'écrou, et inversement. La présente invention concerne en outre un procédé de montage et/ou de démontage d'un coffrage à l'aide d'au moins un dispositif de maintien d'écartement (B, 4, 15) selon la présente invention. Pour le montage, les parties de coffrage (16) sont d'abord placées à l'aide d'au moins un élément de maintien d'écartement (15) dans une position et ensuite fixées dans la position par l'interaction d'au moins un dispositif de fixation (B) avec le(s) élément(s) de maintien d'écartement (16), et pour le démontage, au moins un dispositif de fixation (B) est enlevé d'au moins un élément de maintien d'écartement (15) supportant les parties de coffrage, les parties de coffrage (16) étant alors enlevées de l'élément de maintien d'écartement (15).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)