WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013047592) LIGHT REGULATING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/047592    International Application No.:    PCT/JP2012/074724
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 26.09.2012
IPC:
G03B 9/02 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
MATSUKI Kaoru [JP/JP]; (JP) (US only)
Inventors: MATSUKI Kaoru; (JP)
Agent: SAITO Keisuke; Surugadai-shita MK Bldg. 6F, 41-3, Kanda-jimbocho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1010051 (JP)
Priority Data:
2011-217499 30.09.2011 JP
Title (EN) LIGHT REGULATING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION DE LUMIÈRE
(JA) 光調節装置
Abstract: front page image
(EN)This invention provides a light-regulating device capable of stable operation, a uniform distance being maintained between a magnet and both end portions of a coil core. Provided are: an upper substrate (111) and a lower substrate (121), each of which substrates having an optical aperture (112) formed therein; at least one light-regulating means (131); a spacer (141) adapted for forming a space in which the light regulation means can operate, the spacer being disposed between the upper substrate and the lower substrate; and a drive means for driving the light-regulating means disposed on the upper substrate. The drive means has: a magnet (132) disposed in the rotational center of the light-regulating means; and an electromagnetic drive source (150) configured from a coil core (153) and coil windings (151, 152), the electromagnetic drive source being disposed such that the coil core faces the magnet. A positioning member (261, 262) is provided on the upper substrate, and the coil core and the magnet are set at a fixed distance from each other by the positioning member.
(FR)Cette invention se rapporte à un dispositif de régulation de lumière qui peut faire preuve d'un fonctionnement stable, une distance uniforme étant maintenue entre un aimant et les deux parties d'extrémité d'un noyau de bobine. Ledit dispositif comprend : un substrat supérieur (111) et un substrat inférieur (121), chaque substrat présentant une ouverture optique (112) qui est formée à l'intérieur ; au moins un moyen de régulation de lumière (131) ; une pièce d'écartement (141) conçue pour former un espace dans lequel le moyen de régulation de lumière peut fonctionner, la pièce d'écartement étant disposée entre le substrat supérieur et le substrat inférieur ; ainsi qu'un moyen de commande destiné à commander le moyen de régulation de lumière disposé sur le substrat supérieur. Le moyen de commande comprend : un aimant (132) disposé dans le centre de rotation du moyen de régulation de lumière ; et une source d'entraînement électromagnétique (150) composée d'un noyau de bobine (153) et d'enroulements de bobine (151, 152), la source d'entraînement électromagnétique étant disposée de telle sorte que le noyau de bobine soit orienté vers l'aimant. Un élément de positionnement (261, 262) est agencé sur le substrat supérieur et le noyau de bobine ainsi que l'aimant sont placés à une distance fixe l'un de l'autre par l'élément de positionnement.
(JA) 磁石とコイルコアの両先端部との距離が均一となり、安定した動作が可能な光調節装置を提供する。 光学開口(112)がそれぞれ形成された上部基板(111)及び下部基板(121)と、少なくとも1つの光調節手段(131)と、上部基板と下部基板の間に配置され、光調節手段が動作可能なスペースを形成するスペーサ(141)と、上部基板上に配置された光調節手段を駆動する駆動手段と、を備え、駆動手段は、光調節手段の回転中心に配置された磁石(132)と、コイルコア(153)及び巻線コイル(151、152)から構成され、コイルコアが磁石に対向するように配置された電磁駆動源(150)と、を有し、上部基板上には位置決め部材(261、262)が設置され、位置決め部材によってコイルコアと磁石との距離を一定に規定している。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)