WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013047042) SYRINGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/047042    International Application No.:    PCT/JP2012/071452
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 24.08.2012
A61M 5/28 (2006.01)
Applicants: Terumo Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
OKIHARA Hitoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OKIHARA Hitoshi; (JP)
Agent: MASUDA Tatsuya; Nishi-Shinbashi Noa Bldg. 4th Floor, 18-9, Nishi-Shinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2011-209641 26.09.2011 JP
(JA) シリンジ
Abstract: front page image
(EN)A pre-filled syringe (1) is provided with an outer tube (2) and a cap (5) attached to the opening (20) of the outer tube (2). The cap (5) is provided with a cap main body (50) having an inner cover (51) secured to the outside of the outer tube on the tip end side, an outer cover (52) arranged on the outside of the inner cover (51) and disposed so as to be able to move in the lengthwise direction, and a nozzle cap (53) arranged inside the inner cover (51) and disposed so as to be able to rotate about an axis. The cap main body (50) can move from a first position in which the nozzle cap (53) remains sealed to a second position in which the nozzle cap (53) retreats from the opening (20). The cap (5) has a return prevention means for preventing the cap main body (50) from returning to the first position from the second position when the cap main body (50) is positioned at the second position.
(FR)L'invention concerne une seringue (1) pré-remplie comportant un tube externe (2) et un capuchon (5) attaché à l'ouverture (20) du tube externe (2). Le capuchon (5) comporte un corps principal de capuchon (50) ayant un couvercle interne (51) fixé à l'extérieur du tube externe sur le côté d'extrémité de pointe, un couvercle externe (52) disposé sur l'extérieur du couvercle interne (51) et disposé de façon à être apte à se déplacer dans la direction de la longueur, et un capuchon de buse (53) disposé à l'intérieur du couvercle interne (51) et disposé afin d'être apte à tourner autour d'un axe. Le corps principal de capuchon (50) peut se déplacer d'une première position dans laquelle le capuchon de buse (53) reste scellé à une seconde position dans laquelle le capuchon de buse (53) se retire à partir de l'ouverture (20). Le capuchon (5) a un moyen de prévention de retour pour empêcher le corps principal de capuchon (50) de retourner à la première position à partir de la seconde position lorsque le corps principal de capuchon (50) est positionné à la seconde position.
(JA) プレフィルドシリンジ1は、外筒2と、外筒2の口部20に装着されるキャップ5とを備える。キャップ5は、外筒2の先端部の外側に固定された内側カバー51と、内側カバー51の外側に配置され、長手方向に移動可能に設けられた外側カバー52と、内側カバー51の内側に配置され、軸回りに回転可能に設けられたノズルキャップ53とを有するキャップ本体50とを備える。キャップ本体50は、ノズルキャップ53による封止状態が維持される第1の位置から、ノズルキャップ53が口部20から退避する第2の位置に移動可能である。キャップ5は、キャップ本体50が第2の位置に位置する際、キャップ本体50が第2の位置から第1の位置に戻ることを防止する戻り防止手段を有する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)