(EN) An image forming device (100) comprises a discharge unit (210), a discharged paper tray (93), a first detector unit (211), a lever (220), a second detector unit (230), and a determination unit (240). The first detector unit (211) is positioned in the discharge unit (210) and detects a print paper jam. The second detector unit (230) detects a lever rotation state from a first location in which the lever (220) does not receive a print paper event to a second location. When the first detector unit (211) is in the state of detecting the print paper jam and the second detector unit (230) detects that the lever (220) is in the state of being in the first location, the determination unit (240) determines that the cause of the print paper jam lies with a user. When the first detector unit (211) is in the state of detecting the print paper jam and the second detector unit (230) detects that the lever (220) is in the state of rotating beyond the first location, the determination unit (240) determines that the cause of the print paper jam lies with the image forming device.
(FR) L'invention porte sur un dispositif de formation d'image (100), lequel dispositif comprend une unité de décharge (210), un plateau de papier déchargé (93), une première unité de détecteur (211), un levier (220), une seconde unité de détecteur (230) et une unité de détermination (240). La première unité de détecteur (211) est positionnée dans l'unité de décharge (210) et détecte un bourrage de papier d'impression. La seconde unité de détecteur (230) détecte un état de rotation de levier à partir d'un premier emplacement dans lequel le levier (220) ne reçoit pas un événement de papier d'impression jusqu'à un second emplacement. Quand la première unité de détecteur (211) est dans l'état de détection du bourrage de papier d'impression et que la seconde unité de détecteur (230) détecte que le levier (220) est dans l'état dans le premier emplacement, l'unité de détermination (140) détermine que la cause du bourrage de papier d'impression est due à un utilisateur. Quand la première unité de détecteur (211) est dans l'état de détection du bourrage de papier d'impression et que la seconde unité de détecteur (230) détecte que le levier (220) est dans l'état de rotation au-delà du premier emplacement, l'unité de détermination (240) détermine que la cause du bourrage de papier d'impression est due au dispositif de formation d'image.
(JA) 画像形成装置(100)は、排出部(210)、排紙トレイ(93)、第1検出部(211)、レバー(220)、第2検出部(230)および判断部(240)を備える。第1検出部(211)は、排出部(210)に配置され、用紙ジャムを検出する。第2検出部(230)は、レバー(220)が用紙の作用を受けていない第1位置から第2位置までのレバーの回動状態を検出する。判断部(240)は、第1検出部(211)が用紙ジャムを検出している状態で第2検出部(230)がレバー(220)が第1位置にある状態を検出している場合には用紙ジャムの発生要因をユーザ要因と判断する。また、判断部(240)は、第1検出部(211)が用紙ジャムを検出している状態で第2検出部(230)がレバー(220)が第1位置を超えて回動した状態を検出している場合には用紙ジャムの発生要因を画像形成装置要因と判断する。