WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013047010) IMAGING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/047010    International Application No.:    PCT/JP2012/071069
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 21.08.2012
Chapter 2 Demand Filed:    17.01.2013    
G03B 13/06 (2006.01), G03B 17/20 (2006.01), H04N 5/225 (2006.01)
Applicants: FUJIFILM Corporation [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1060031 (JP) (For All Designated States Except US).
KOYANAGI Masayuki; (For US Only).
JOGETSU Tadashi; (For US Only)
Inventors: KOYANAGI Masayuki; .
JOGETSU Tadashi;
Agent: TAKAMATSU Takeshi; Koh-Ei Patent Firm, Toranomon East Bldg. 9F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2011-213127 28.09.2011 JP
(JA) 撮像装置
Abstract: front page image
(EN)A camera (10) has an imaging optical system, an image element (21a), and a viewfinder device (15). The viewfinder device (15) includes: a variable-power lens (64) that can be inserted into and removed from an optical path; and a shutter (62) capable of switching between a closed state that shuts out light incident from a viewfinder window (16) and an open state that allows light incident from the viewfinder window (16) to pass. The camera (10) comprises: a driver (54) that controls the insertion and removal of the variable-power lens (64), in accordance with the focal distance of the imaging optical system; a driver (53) that controls the status of the shutter (62); and a CPU (82). The CPU (82) controls the shutter (62) to the closed state during movement of the variable-power lens (64).
(FR)La présente invention concerne une caméra (10), comportant un système d'imagerie optique, un élément d'image (21a), et un dispositif de viseur (15). Le dispositif de viseur (15) comprend : une lentille à grossissement variable (64), qui peut être insérée dans un chemin optique et en être retirée; et un obturateur (62), capable de basculer entre un état fermé qui exclut la lumière incidente provenant d'une fenêtre de viseur (16) et un état ouvert qui permet de laisser passer la lumière incidente provenant de la fenêtre de viseur (16). La caméra (10) comprend : un circuit d'excitation (54), qui commande l'insertion et le retrait de la lentille à grossissement variable (64), en fonction de la distance focale du système d'imagerie optique; un circuit d'excitation (53), qui commande le statut de l'obturateur (62); et une unité centrale de traitement (82). L'unité centrale de traitement (82) commande la bascule de l'obturateur (62) vers l'état fermé durant le mouvement de la lentille à grossissement variable (64).
(JA) カメラ10は、撮影光学系と撮像素子21aとファインダ装置15とを有する。ファインダ装置15は、光路上に挿脱可能な変倍レンズ64と、ファインダ窓16から入射する光を遮断する閉状態とファインダ窓16から入射する光を通過させる開状態とを切り替え可能なシャッタ62とを含む。カメラ10は、撮影光学系の焦点距離に応じて変倍レンズ64の挿脱を制御するドライバ54と、シャッタ62の状態を制御するドライバ53と、CPU82とを備え、CPU82は、変倍レンズ64の移動中はシャッタ62を閉状態に制御する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)