WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/046857    International Application No.:    PCT/JP2012/067588
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 10.07.2012
A61M 5/32 (2006.01)
Applicants: TERUMO KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
OGAWA Junichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
TACHIKAWA Kouichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
IWASE Yoichiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OGAWA Junichi; (JP).
TACHIKAWA Kouichi; (JP).
IWASE Yoichiro; (JP)
Agent: MASUDA Tatsuya; Nishi-Shinbashi Noa Bldg. 4th Floor 18-9, Nishi-Shinbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2011-209643 26.09.2011 JP
(JA) プロテクタおよびシリンジ組立体
Abstract: front page image
(EN)A protector (9) is used on an intradermal needle (200) provided with a needle body (220). This protector (9) comprises a stationary portion (11) fixed to the needle body (220), a protector main body (10) having a fan-shaped profile and able to rotate between a first position near the stationary portion (11) and a second position away from the fixed portion (11), and a rotation supporting portion (12) connecting the protector main body (10) and the stationary portion (11) and rotatably supporting the protector main body (10). The protector main body (10) can cover, at the first position, the entire protruding portion (240) protruding 10 mm or less from the stationary portion (11) of the needle body (220) towards the tip.
(FR)Selon l'invention, un élément de protection (9) est utilisé sur une aiguille intradermique (200) comportant un corps d'aiguille (220). Cet élément de protection (9) comprend une partie immobile (11) fixée au corps d'aiguille (220), un corps principal d'élément de protection (10) ayant un profil en forme d'éventail et apte à tourner entre une première position près de la partie immobile (11) et une seconde position éloignée de la partie fixe (11), et une partie de support de rotation (12) reliant le corps principal d'élément de protection (10) et la partie stationnaire (11) et supportant de manière rotative le corps principal d'élément de protection (10). Le corps principal d'élément de protection (10) peut recouvrir, à la première position, toute la partie saillante (240) faisant saillie de 10 mm ou moins à partir de la partie stationnaire (11) du corps d'aiguille (220) vers la pointe.
(JA) プロテクタ9は、針体220を備える皮内針200に対して用いられるものである。このプロテクタ9は、針体220に対して固定される固定部11と、外形形状が扁平形状をなし、固定部11に対し最も接近した第1の位置と、固定部11から離間した第2の位置とに回動可能なプロテクタ本体10と、プロテクタ本体10と固定部11とを連結し、プロテクタ本体10を回動可能に支持する回動支持部12とを備えている。そして、プロテクタ本体10は、第1の位置で、針体220の固定部11から先端側に向かって10mm以下に突出した突出部240全体を覆うことができる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)