WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013046553) FUEL FILLER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/046553    International Application No.:    PCT/JP2012/005660
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 06.09.2012
B60K 15/05 (2006.01), B60K 15/04 (2006.01)
Applicants: NIFCO INC. [JP/JP]; 184-1, Maioka-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2448522 (JP) (For All Designated States Except US).
SASAKI, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SASAKI, Hiroshi; (JP)
Agent: OSHIMA & PARTNERS; 2-20, Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 1010051 (JP)
Priority Data:
2011-213497 28.09.2011 JP
(JA) 給油口装置
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To reduce the intrusion of foreign material into a filler pipe from a fuel filler in which a passage opens when a gas-pump nozzle is inserted. [Solution] A fuel filler (1) that has the following: a main-body member (13), attached to the outer end (6) of a filler pipe (2), in which a passage (32) connecting the inside of the filler pipe to the outside is formed; a flap (40), the base end of which is rotatably supported by the main-body member, that rotates between a closed position in which the passage is closed and an open position in which the free end of the flap moves in the direction of the inner end of the filler pipe with respect to the base end of the flap so as to open the passage; and a biasing member (50) that biases the flap towards the closed position. When a gas-pump nozzle (100) inserted into the passage presses on the outer surface (51) of the flap, i.e. the surface thereof that faces in the direction of the outer end of the filler pipe when the flap is in the closed position, the flap moves to the open position against the biasing force from the biasing member, thereby opening the passage. This fuel filler is characterized in that at least one locking wall that has a locking surface (57) facing the base end of the flap is formed on the outer surface of the flap.
(FR)L'invention a pour but de réduire l'intrusion de matières étrangères dans un tube de ravitaillement en provenance d'un dispositif de ravitaillement à carburant dans lequel un passage s'ouvre lorsque le pistolet de pompe à gaz est emmanché. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de ravitaillement en carburant (1) qui comprend les éléments suivants : un élément corps principal (13) attaché à l'extrémité extérieure (6) d'un tuyau de ravitaillement (2), dans lequel est formé un passage (32) qui relie l'intérieur du tube de ravitaillement à l'extérieur ; un volet (40) dont l'extrémité de base est supportée de façon rotative par l'élément corps principal, qui tourne entre une position fermée dans laquelle le passage est fermé et une position ouverte dans laquelle l'extrémité libre du volet se déplace en direction de l'extrémité intérieure du tuyau de ravitaillement, par rapport à l'extrémité de base du volet, de manière à ouvrir le passage ; et un élément de rappel (50) qui tend à ramener le volet vers la position fermée. Lorsqu'un pistolet de pompe à gaz (100) qui est emmanché dans le passage exerce une pression sur la surface extérieure (51) du volet, c'est-à-dire sur la surface de ce volet qui est dirigée vers l'extrémité extérieure du tuyau de ravitaillement alors que le volet est dans la position fermée, le volet passe à la position ouverte en surmontant la force de sollicitation développée par l'élément de rappel, ouvrant ainsi le passage. Ce dispositif de ravitaillement en carburant est caractérisé en ce qu'au moins une paroi de verrouillage qui possède une surface de verrouillage (57) dirigée vers l'extrémité de base du volet est formée sur la surface extérieure du volet.
(JA)【課題】 給油ノズルの挿入によって通路を開く給油口装置において、給油口装置から給油管内に混入する異物を低減する。 【解決手段】 給油管2の外端6に取り付けられ、給油管の内部と外部とを連通する通路32が形成された本体部材13と、基端において本体部材に回転可能に支持され、通路を閉塞する閉位置と、遊端が基端よりも給油管の内端側へと変位して通路を開く開位置との間で回転するフラップ40と、フラップを閉位置へと付勢する付勢部材50とを有し、フラップの閉位置において給油管の外端側を向く外表面51が、通路に挿入される給油ノズル100に押圧されることによって、付勢部材の付勢力に抗してフラップが開位置へと変位し、通路が開かれる給油口装置1であって、フラップの外表面には、フラップの基端側を向く係止面57を有する係止壁が1つ以上形成されていることを特徴とする。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)