WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045769) METHOD FOR TRIMMING AN OPTHALMIC LENS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045769    International Application No.:    PCT/FR2012/000343
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 29.08.2012
IPC:
B24B 1/00 (2006.01), B24B 9/14 (2006.01), B24B 49/16 (2006.01)
Applicants: ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE) [FR/FR]; 147 rue de Paris F-94220 Charenton le Pont (FR) (For All Designated States Except US).
LEMAIRE, Cédric [FR/FR]; (FR) (For US Only).
PINAULT, Sébastien [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: LEMAIRE, Cédric; (FR).
PINAULT, Sébastien; (FR)
Agent: ORSINI, Fabienne; Coralis 14/16, rue Ballu F-75009 Paris (FR)
Priority Data:
1102911 26.09.2011 FR
Title (EN) METHOD FOR TRIMMING AN OPTHALMIC LENS
(FR) PROCEDE DE DETOURAGE D'UNE LENTILLE OPHTALMIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a method for trimming an ophthalmic lens (20) using a machining device (200) fitted with a load sensor (234) capable of measuring a load which relates to the load applied by a machine tool (210, 222, 223) to the ophthalmic lens (20), comprising: - a step of immobilizing the ophthalmic lens (20) on an immobilizing means (202, 203), and - a step of trimming the ophthalmic lens (20), during which step the magnitude of said load is measured under load and said machine tool (210, 222, 223) is steered in relation to said immobilizing means (202, 203) in such a way as to bring the initial contour of the ophthalmic lens (20) to a final contour of a different shape. According to the invention, between said immobilizing step and said trimming step, there is an intermediate step during which said machine tool (210, 222, 223) is steered relative to said immobilizing means (202, 203) in such a way that it makes a tour around said ophthalmic lens (20) without contact therewith, and during which the unladen magnitude of said load measured by the load sensor (234) is measured, this relating to the load required to move said machine tool (210, 222, 223) relative to said immobilizing means (202, 203) without performing machining work, taking friction and inertia forces into consideration and provision is made, during the trimming step, for the machine tool (210, 222, 223) to be steered as a function of the unladen magnitude measured.
(FR)L'invention concerne un procédé de détourage d'une lentille ophtalmique (20) à l'aide d'un dispositif d'usinage (200) équipé d'un capteur d'effort (234) adapté à mesurer un effort qui est relatif à l'effort appliqué par un outil d'usinage (210, 222, 223) sur la lentille ophtalmique (20), comportant : - une étape de blocage de la lentille ophtalmique (20) sur un moyen de blocage (202, 203), et - une étape de détourage de la lentille ophtalmique (20) au cours de laquelle on mesure la valeur sous charge dudit effort et on pilote ledit outil d'usinage (210, 222, 223) par rapport audit moyen de blocage (202, 203) de manière à ramener le contour initial de la lentille ophtalmique (20) à un contour final de forme différente. Selon l'invention, il est prévu, entre ladite étape de blocage et ladite étape de détourage, une étape intermédiaire au cours de laquelle on pilote ledit outil d'usinage (210, 222, 223) par rapport audit moyen de blocage (202, 203) de manière qu'il parcourt le tour de ladite lentille ophtalmique (20), sans contact, et au cours de laquelle on mesure la valeur hors charge dudit effort mesuré par le capteur d'effort (234), qui est relatif aux efforts nécessaires pour déplacer à vide ledit outil d'usinage (210, 222, 223) par rapport audit moyen de blocage (202, 203), compte tenu des forces de frottement et d'inertie, et il est prévu, à l'étape de détourage, de piloter l'outil d'usinage (210, 222, 223) en fonction de la valeur hors charge mesurée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)