WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045586) RESPIRATORY HUMIDIFIER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045586    International Application No.:    PCT/EP2012/069139
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 27.09.2012
IPC:
A61M 16/16 (2006.01)
Applicants: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch 8 CH-7402 Bonaduz (CH)
Inventors: BÜCHI, Rudolf; (CH)
Agent: CASPARY, Karsten; Kroher - Strobel Rechts- und Patentanwälte Bavariaring 20 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2011 054 136.5 01.10.2011 DE
Title (DE) ATEMLUFTBEFEUCHTER
(EN) RESPIRATORY HUMIDIFIER
(FR) HUMIDIFICATEUR D'AIR INHALÉ
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Atemluftbefeuchter (1) für ein Beatmungssystem bereitgestellt mit einem Gehäuse (2), das im Wesentlichen L-förmig mit einem waagerechten und einem senkrechten Schenkel (4, 6) und einem sich vom freien Ende des senkrechten Schenkels (6) in Richtung des waagerechten Schenkels (4) erstreckenden vorsprungartigen Abschnitt (10) ausgebildet ist und eine Steuereinrichtung, eine Benutzeroberfläche (12) und eine Heizplatte (8) aufweist, wobei die Benutzeroberfläche (12) auf dem vorsprungartigen Abschnitt (10) und die Heizplatte (8) auf dem waagerechten Schenkel (4) angeordnet ist, und einem Flüssig-keitsbehälter (3), der im Wesentlichen U-artig einen Ausschnitt (7) und eine Bodenplatte (24) sowie zwei Anschlusselemente (5) zur Verbindung mit je einem Beatmungsschlauch aufweist, wobei zur Beheizung der Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter (3) die Heizplatte (8) erwärmbar und die Bodenplatte (24) in Kontakt mit der Heizplatte (8) bringbar ist, wobei der Flüssigkeitsbehälter (3) derart auf das Gehäuse (2) in einem Betriebszustand schiebbar ist, dass im Betriebszustand der vorsprungartige Abschnitt (10) oberhalb der Bodenplatte (24) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a respiratory humidifier (1) for a ventilator system, comprising a housing (2) which essentially is L-shaped, with a horizontal and a perpendicular leg (4, 6) and a projecting portion (10) extending away from the free end of the perpendicular leg (6) in the direction of the horizontal leg (4), and a control device having a user interface (12) and a heating plate (8), the user interface (12) being arranged on the projecting portion (10) and the heating plate (8) being arranged on the horizontal leg (4). The respiratory humidifier further comprises a liquid container (3) which essentially has a U-shaped cut-out portion (7) and a base plate (24), and two connection elements (5) for connection to respective breathing tubes. In order to heat the liquid in the liquid container (3), the heating plate (8) can be heated and the base plate (24) can be brought in contact with the heating plate (8), the liquid container (3) being slidable onto the housing (2) in an operational state such that the projecting portion (10) is arranged above the base plate (24) in the operating state.
(FR)Humidificateur d'air inhalé (1) pour un système de respiration, qui comporte un boîtier (2) sensiblement en forme de L, pourvu d'une partie horizontale (4) et d'une partie verticale (6) et d'un segment (10) en saillie qui s'étend à partir d'une extrémité libre de la partie verticale (6) en direction de la partie horizontale (4), et comprenant un dispositif de commande, une surface (12) pour l'utilisateur et une plaque de chauffe (8), la surface (12) pour l'utilisateur étant située sur le segment (10) en saillie et la plaque de chauffe (8) étant située sur la partie horizontale (4), et un réservoir à liquide (3) sensiblement en forme de U, comprenant une encoche (7) et une plaque de fond (24) ainsi que deux éléments de raccordement (5) pour le raccordement à un tube de respiration. La plaque de chauffe (8) peut être chauffée pour chauffer le liquide se trouvant dans le réservoir à liquide (3), et la plaque de fond (24) peut être mise en contact avec la plaque de chauffe (8), le réservoir à liquide (3) pouvant être poussé sur le boîtier (2) dans un état de fonctionnement, de manière telle qu'à l'état de fonctionnement, le segment (10) en saillie se trouve au-dessus de la plaque de fond (24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)