WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045575) CONNECTION SYSTEM FOR A RESPIRATORY HUMIDIFIER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045575    International Application No.:    PCT/EP2012/069125
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 27.09.2012
IPC:
A61M 16/16 (2006.01), A61M 16/08 (2006.01)
Applicants: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch 8 CH-7402 Bonaduz (CH)
Inventors: BÜCHI, Rudolf; (CH).
FREI, Reto; (CH).
MAEDER, Marc; (CH).
GRANZOTTO, Thomas; (CH).
ZOLKOS, Axel; (CH)
Agent: CASPARY, Karsten; Kroher - Strobel Rechts- und Patentanwälte Bavariaring 20 80336 München (DE)
Priority Data:
10 2011 054 134.9 01.10.2011 DE
Title (DE) VERBINDUNGSSYSTEM FÜR ATEMLUFTBEFEUCHTER
(EN) CONNECTION SYSTEM FOR A RESPIRATORY HUMIDIFIER
(FR) SYSTÈME DE RACCORDEMENT POUR HUMIDIFICATEUR D'AIR INHALÉ
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Verbindungssystem zum Anschließen eines Beatmungsschlauches an einen Atemluftbefeuchter (1) bereitgestellt, wobei der Beatmungsschlauch eine elektrische Leitung aufweist und der Atemluftbefeuchter (1) ein Gehäuse (2) und einen Flüssigkeitsbehälter (4) umfasst, mit einem ersten Anschlusselement (6), das an dem Flüssigkeitsbehälter (4) angeordnet ist, einem ersten elektrischen Kontaktelement (24), das an dem Gehäuse (2) angeordnet ist, einem zweiten Anschlusselement (14), das mit dem Beatmungsschlauch verbindbar ist und ein zweites elektrisches Kontaktelement (16) aufweist, das mit der elektrischen Leitung des Beatmungsschlauches verbindbar ist, wobei das erste Anschlusselement (6) und das zweite Anschlusselement (14) entlang einer ersten Verbindungsrichtung derart miteinander verbindbar sind, dass durch Herstellen der pneumatischen Verbindung des Beatmungsschlauches mit dem Flüssigkeitsbehälter (4) auch die elektrische Verbindung des ersten Kontaktelements (24) mit dem zweiten Kontaktelement (16) bewirkt wird. Dabei ist die elektrische Verbindung des ersten Kontaktelements (24) mit dem zweiten Kontaktelement (16) in einer von der ersten Verbindungsrichtung abweichenden zweiten Verbindungsrichtung, bevorzugt im Wesentlichen senkrecht zur ersten Verbindungsrichtung, herstellbar.
(EN)The invention relates to a connection system for connecting a breathing tube to a respiratory humidifier (1), the breathing tube having an electrical line and the respiratory humidifier (1) comprising a housing (2) and a liquid container (4). The connection system comprises a first connection element (6) arranged on the liquid container (4), a first electrical contact element (24) arranged on the housing (2), a second connection element (14) that can be connected to the breathing tube and that has a second electrical contact element (16) which can be connected to the electrical line of the breathing tube. The first connection element (6) and the second connection element (14) can be interconnected along a first direction of connection in such a manner that, when the breathing tube is pneumatically connected to the liquid container (4), the first contact element (24) is also connected to the second contact element (16). The first contact element (24) can be connected to the second contact element (16) in a second direction of connection different from the first direction of connection, which second direction of connection is preferably substantially perpendicular to the first direction of connection.
(FR)Système de raccordement permettant de raccorder un tube de respiration à un humidificateur d'air inhalé (1), ledit tube de respiration comportant une ligne électrique, et l'humidificateur d'air inhalé (1) comportant un boîtier (2) et un réservoir à liquide (4). Ledit système de raccordement comporte un premier élément de raccordement (6) situé sur le réservoir à liquide (4), un premier élément de contact électrique (24) situé sur le boîtier (2), et un second élément de raccordement (14) pouvant être raccordé au tube de respiration et comportant un second élément de contact électrique (16) pouvant être connecté à la ligne électrique du tube de respiration. Le premier élément de raccordement (6) et le second élément de raccordement (14) peuvent être raccordés l'un à l'autre dans une première direction de raccordement de manière telle que l'établissement d'une liaison pneumatique du tube de respiration avec le réservoir à liquide (4) entraîne également la connexion électrique du premier élément de contact (24) avec le second élément de contact (16). Selon l'invention, la connexion électrique du premier élément de contact (24) avec le second élément de contact (16) peut être établie dans une seconde direction de connexion différente de la première direction de connexion, de préférence sensiblement perpendiculairement à la première direction de connexion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)