WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045497) METHOD AND DEVICE FOR JOINT-WELDING COATED SHEET METALS USING A GAS-POWDER FLOW
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045497    International Application No.:    PCT/EP2012/068969
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 26.09.2012
Chapter 2 Demand Filed:    09.04.2013    
IPC:
B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/26 (2006.01), B23K 26/32 (2006.01), B23K 26/20 (2006.01)
Applicants: WISCO TAILORED BLANKS GMBH [DE/DE]; Mannesmannstr. 101 47259 Duisburg (DE)
Inventors: BRANDT, Max; (DE).
BREUER, Arndt; (DE).
KOLLECK, Ralf; (AT).
VOLLMER, Robert; (AT)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Hans-Joachim Meyer Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 114 555.2 30.09.2011 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDUNGSSCHWEISSEN VON BESCHICHTETEN BLECHEN UNTER VERWENDUNG EINES GAS - PULVERSTROMS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR JOINT-WELDING COATED SHEET METALS USING A GAS-POWDER FLOW
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE PAR SOUDAGE DE TÔLES REVÊTUES AVEC UTILISATION D'UN FLUX DE POUDRE ET DE GAZ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbindungsschweissen von beschichteten Blechen (1) im Stumpfstoss. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren wird der Schweissschmelze (6) mindestens ein pulverförmiger Schweisszusatz (8) in Form eines Gas - Pulverstroms (9) über mindestens einen Strömungskanal (10) in der Weise zugeführt wird, dass der aus dem Strömungskanal (10) austretende Gas - Pulverstrom (9) auf die Schweissschmelze (6) gerichtet ist und eine Austrittsgeschwindigkeit von mindestens 2 m/s aufweist, so dass sich eine turbulente Durchmischung des Schweisszusatzes (8) mit der Schweissschmelze (6) ergibt, bei der sich in der Schweissschmelze Strömungswirbel (12) bilden. Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst mindestens einen Schweisskopf zur Erzeugung und/oder Fokussierung eines Energiestrahls (3) zum Schmelzschweissen von Blechmaterial und mindestens einen Strömungskanal (10) zur Zuführung von pulverförmigem Schweisszusatz (8) in Form eines Gas - Pulverstroms (9), wobei eine Längsachse des Kanalabschnitts (10) und eine Strahlachse des Energiestrahls (3) einen Winkel im Bereich von 15 Grad und 75 Grad einschliessen.
(EN)The invention relates to a method and a device for butt welding coated sheet metals (1). In the method according to the invention, at least one powder welding additive (8) in the form of a gas-powder flow (9) is fed to the welding melt (6) via at least one flow channel (10) in such a manner that the gas-powder flow (9) exiting the flow channel (10) is directed at the welding melt (6) and has an exit speed of at least 2 m/s such that the welding additive (8) and the welding melt (6) are turbulently mixed, wherein flow eddies (12) are formed in the welding melt. The device according to the invention comprises at least one welding head for generating and/or focusing an energy beam (3) for fusion-welding sheet metal material and at least one flow channel (10) for feeding a powder welding additive (8) in the form of a gas-powder flow (9), a longitudinal axis of the channel portion (10) and a beam axis of the energy beam (3) forming an angle that ranges from 15 degrees to 75 degrees.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'assemblage par soudage bout à bout de tôles revêtues (1). Selon le procédé de l'invention, au moins un additif de soudage pulvérulent (8) est amené au produit fondu (6) sous la forme d'un flux de poudre et de gaz (9) via au moins un canal d'écoulement (10) de manière telle que le flux de poudre et de gaz (9) qui sort du canal d'écoulement (10) soit dirigé vers le produit fondu (6) et ait une vitesse de sortie d'au moins 2 m/s. On obtient ainsi un mélange turbulent de l'additif de soudage (8) et du produit fondu (6), des tourbillons d'écoulement (12) se formant dans le produit fondu. Le dispositif selon l'invention comporte au moins une tête de soudage permettant de générer et/ou de focaliser un jet d'énergie (3) pour souder de la tôle par fusion et au moins un canal d'écoulement (10) pour amener l'additif de soudage (8) pulvérulent sous la forme d'un flux de poudre et de gaz (9), un axe longitudinal de la section de canal (10) et un axe du jet d'énergie (3) formant un angle de l'ordre de 15 à 75 degrés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)