WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045375) SORTING APPARATUS FOR SORTING PIECE GOODS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045375    International Application No.:    PCT/EP2012/068727
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 24.09.2012
IPC:
B07C 5/36 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventors: TANZ, Torsten; (DE).
VITALINI, Michele; (DE)
Priority Data:
10 2011 083 882.1 30.09.2011 DE
Title (DE) SORTIERVORRICHTUNG ZUM SORTIEREN VON STÜCKGÜTERN
(EN) SORTING APPARATUS FOR SORTING PIECE GOODS
(FR) DISPOSITIF DE TRI DESTINÉ À TRIER DES ARTICLES INDIVIDUELS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sortiervorrichtung zum Sortieren von Stückgütern (12), mit zumindest einer ersten beweglichen Transporteinheit (22) zum Transport wenigstens eines Stückguts (12) in einer Haupttransportrichtung (18), wobei die erste Transporteinheit (22) ein Fahrwerk (38) für die Bewegung in der Haupttransportrichtung (18), eine Übergabeeinheit (32), die dazu vorgesehen ist, bei einem Übergabevorgang das Stückgut (12) in einer von der Haupttransportrichtung (18) abweichenden Übergaberichtung (50) zu bewegen, und eine mit der ersten Transporteinheit (22) festen Antriebseinheit (34) aufweist, die zum Antreiben des Stückguts (12) in der Übergaberichtung (50) vorgesehen ist. Um eine gattungsgemäße Sortiervorrichtung bereitzustellen, durch welche eine kompakte Bauweise und geringe Betriebskosten erreicht werden können, wird vorgeschlagen, dass die Sortiervorrichtung eine Kupplungseinrichtung (62) aufweist, die dazu vorgesehen ist, zumindest für eine Zeitspanne das Fahrwerk (38) mit der Antriebseinheit (34) zu koppeln.
(EN)The invention relates to a sorting apparatus for sorting piece goods (12), having at least a first moving transport unit (22) for transporting at least one piece good (12) in a main transport direction (18), wherein the first transport unit (22) has a chassis (38) for the movement in the main transport direction (18), a transfer unit (32) which is provided for moving the piece good (12) in a transfer direction (50), which differs from the main transport direction (18), in a transfer operation, and a drive unit (34) which is fixed to the first transport unit (22) and which is provided for the purpose of driving the piece good (12) in the transfer direction (50). In order to provide a sorting apparatus of the type in question which allows a compact design and low operating costs to be achieved, it is proposed that the sorting apparatus has a coupling device (62) which is provided for the purpose of coupling the chassis (38) to the drive unit (34) at least for a period of time.
(FR)L'invention concerne un dispositif de tri destiné à trier des articles individuels (12), comprenant au moins une première unité de transport mobile (22) destinée à transporter au moins un article individuel (12) dans une direction de transport principale (18). La première unité de transport (22) comporte un châssis (38) pour le déplacement dans la direction de transport principale (18), une unité de transfert (32) destinée à déplacer au cours d'un processus de transfert l'article individuel (12) dans une direction de transfert (50) déviant de la direction de transport principale (18), et une unité d'entraînement (34) solidaire de la première unité de transport (22) et destinée à entraîner l'article individuel (12) dans le dispositif de transfert (50). L'invention vise à fournir un dispositif de tri de ce type permettant d'obtenir une construction compacte et des frais d'exploitation peu élevés. A cet effet, le dispositif de tri comporte un dispositif d'accouplement (62) destiné à accoupler, au moins pendant un laps de temps, le châssis (38) à l'unité d'entraînement (34).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)