WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045313) PLUG CONNECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045313    International Application No.:    PCT/EP2012/068329
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 18.09.2012
IPC:
A47B 88/00 (2006.01)
Applicants: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern (DE)
Inventors: BABUCKE-RUNTE, Guido; (DE).
KÄTHLER, Andreas; (DE).
STUFFEL, Andreas; (DE).
MEYER, Helmut; (DE).
MEYER, Bernd; (DE).
MICHELSWIRTH, Dennis; (DE).
HERZOG, Roman; (DE)
Agent: DANTZ, Jan; Loesenbeck . Specht . Dantz Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
10 2011 054 023.7 28.09.2011 DE
Title (DE) STECKVERBINDUNG
(EN) PLUG CONNECTION
(FR) ASSEMBLAGE PAR EMBOÎTEMENT
Abstract: front page image
(DE)Zargenhülle 5 insbesondere einen U-förmigen oder annähernd U-förmigen Querschnitt aufweisend, mit mindestens einem an der Wand 5a der Zargenhülle 5 mit dieser durch mindestens eine Steckverbindung 7 verbundenen Zargenadapter 6, wobei die Steckverbindung 7 im Wesentlichen aus einer an der Wand vorgesehenen Tasche 8 und einer in diese Tasche 8 einschiebbaren und quer zur Längserstreckung der Zargenhülle 5 verlaufenen Zunge 9 besteht und die Zunge 9 im Bereich einer Aussparung 10 des Zargenadapters 6 liegt, wobei die Aussparung 10 mit einem ersten Anschlag und einer ersten Sicherungsnase quer zur Einschubrichtung der Zunge verläuft. Die Tasche 8 und die Aussparung 10 sind jeweils spiegelsymmetrisch zur Zunge 9 ausgebildet, sodass die Aussparung 10 mit zwei seitlich neben der Zunge 9 liegenden und an beiden entsprechend angeordneten Begrenzungsstegen 8a und 8b der Tasche 8 anliegenden Anschlägen 10a versehen ist und die Aussparung 10 weiterhin zwei Sicherungsnasen 10b aufweist, welche an den entsprechend angeordneten Begrenzungsstegen 8a, 8b der Tasche 8 hintergreifend anliegen.
(EN)The invention relates to a bracket sleeve 5, in particular a bracket sleeve with a U-shaped or approximately U-shaped cross-section, comprising at least one bracket adapter 6 on the wall 5a of the bracket sleeve 5, said adapter being connected to the wall by means of at least one plug connection 7. The plug connection 7 consists substantially of a pocket 8 which is provided on the wall and a tongue 9 which can be inserted into said pocket 8 and which runs transverse to the longitudinal extension of the bracket sleeve 5. The tongue 9 lies in the region of a recess 10 of the bracket adapter 6, a first stop and a first securing projection of the recess 10 running transverse to the insertion direction of the tongue. The pocket 8 and the recess 10 are each designed in a mirror-symmetrical manner to the tongue 9 such that the recess 10 is provided with two stops 10a which lie laterally adjacent to the tongue 9 and which rest against the two correspondingly arranged delimiting connecting pieces 8a and 8b of the pocket 8. The recess 10 further has two securing projections 10b which rest against the correspondingly arranged delimiting connecting pieces 8a, 8b of the pocket 8 such that said projections engage behind the connecting pieces.
(FR)L'invention concerne une enveloppe de châssis 5 présentant notamment une coupe transversale en forme de U ou approximativement en forme de U et comportant au moins un adaptateur de châssis 6 qui est relié, au moyen d'au moins un assemblage par emboîtement 7, à la paroi 5a de l'enveloppe de châssis 5, l'assemblage par emboîtement 7 étant constitué essentiellement d'une poche 8 disposée sur ladite paroi et d'une languette 9 s'étendant transversalement à l'étendue longitudinale de l'enveloppe de châssis 5 et pouvant être introduite dans cette poche 8, et la languette 9 étant située dans au niveau d'un évidement 10 de l'adaptateur de châssis 6, l'évidement 10 comportant une première butée et un premier nez de sécurisation lesquels s'étendent transversalement au sens d'introduction de ladite languette. La poche 8 et l'évidement 10 présentent chacun une symétrie de réflexion par rapport à la languette 9, faisant en sorte que l'évidement 10 soit pourvu de deux butées 10a situées latéralement à côté de la languette 9 et venant se plaquer sur les deux traverses de limitation 8a et 8b lesquelles sont disposées d'une manière correspondante, et l'évidement 10 présente en outre deux nez de sécurisation 10b venant se plaquer sur l'arrière des traverses de limitation 8a et 8b lesquelles sont disposées d'une manière correspondante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)