WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045279) SORTING INSTALLATION AND SORTING METHOD FOR JOINTLY SORTING DIFFERENT KINDS OF ARTICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045279    International Application No.:    PCT/EP2012/067943
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 13.09.2012
IPC:
B07C 1/10 (2006.01), B07C 1/14 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHERERZ, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SKRDLANT, Rolf-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOSS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHERERZ, Holger; (DE).
SKRDLANT, Rolf-Peter; (DE).
VOSS, Frank; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2011 083 580.6 28.09.2011 DE
Title (DE) SORTIERANLAGE UND SORTIERVERFAHREN ZUM GEMEINSAMEN SORTIEREN VON VERSCHIEDENARTIGEN GEGENSTÄNDEN
(EN) SORTING INSTALLATION AND SORTING METHOD FOR JOINTLY SORTING DIFFERENT KINDS OF ARTICLES
(FR) INSTALLATION ET PROCÉDÉ DE TRI PERMETTANT DE TRIER ENSEMBLE DES OBJETS DE TYPE DIFFÉRENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sortieranlage und ein Sortierverfahren zum gemeinsamen Sortieren von zwei Arten von Gegenständen, insbesondere für zwei Arten von flachen Postsendungen. Für jeden zu sortierenden Gegenstand wird gemessen, welchen Wert ein vorgegebenes Sortiermerkmal für diesen Gegenstand annimmt. Der Gegenstand wird von einer ersten Transport-Einrichtung (TE.1) zu einer Weiche (W.1) transportiert. Ein Gegenstand der ersten Gegenstands-Art wird in einer ersten Ausschleus-Einrichtung (Aus.1) umgelenkt. Abhängig vom ermittelten Sortiermerkmals-Wert wird ein Sortierausgang einer ersten Menge (SM.l) von Sortierausgängen ausgewählt, falls der Sortiermerkmals-Wert rechtzeitig ermittelt wurde. Der Gegentand wird in den ausgewählten Sortierausgang der ersten Sortierausgänge-Menge (SM.1) ausgeschleust. Ein Gegenstand der zweiten Gegenstands-Art wird in eine zweite Transport-Einrichtung (TE.2) umgelenkt und von dieser zu einer zweiten Ausschleus-Einrichtung (Aus.2) transportiert. Abhängig vom ermittelten Sortiermerkmals-Wert wird ein Sortierausgang einer zweiten Menge (SM.2) von Sortierausgängen ausgewählt, falls der Sortiermerkmals-Wert rechtzeitig ermittelt wurde. Der Gegenstand wird in den ausgewählten Sortierausgang der zweiten Sortierausgänge-Menge (SM.2) ausgeschleust.
(EN)The invention relates to a sorting installation and a sorting method for jointly sorting two kinds of articles, particularly for two kinds of flat mail items. For each article to be sorted, the value that a prescribed sorting feature assumes for this article is measured. The article is transported by a first transport device (TE.1) to a separating filter (W.1). An article of the first article kind is redirected in a first outward-transfer device (Aus.1). On the basis of the ascertained sorting feature value, one sorting output from a first set (SM.1) of sorting outputs is selected if the sorting feature value has been ascertained in timely fashion. The article is transferred outward to the selected sorting output from the first sorting output set (SM.1). An article of the second article kind is redirected to a second transport device (TE.2) and transported by the latter to a second outward-transfer device (Aus.2). On the basis of the ascertained sorting feature value, one sorting output from a second set (SM.2) of sorting outputs is selected if the sorting feature value has been ascertained in timely fashion. The article is transferred outward to the selected sorting output from the second sorting output set (SM.2).
(FR)L'invention concerne une installation et un procédé de tri permettant de trier ensemble deux types d'objets, en particulier deux types d'envois postaux plats. Le procédé consiste à mesurer pour chaque objet à trier la valeur qu'adopte une caractéristique de tri spécifiée pour ledit objet. L'objet est transporté vers un aiguillage (W.1) par un premier dispositif de transport (TE.1). Un objet du premier type est dévié dans un premier dispositif d'évacuation (Aus.1). Une sortie de tri d'un premier ensemble (SM.1) de sorties de tri est sélectionnée en fonction de la valeur de la caractéristique de tri définie, si ladite valeur de la caractéristique de tri a été définie dans les délais impartis. L'objet est évacué vers la sortie de tri du premier ensemble de sorties de tri (SM.1) sélectionnée. Un objet du deuxième type est dévié vers un deuxième dispositif de transport (TE.2) qui le transporte vers un deuxième dispositif d'évacuation (Aus.2). Une sortie de tri d'un deuxième ensemble de sorties de tri (SM.2) est sélectionnée en fonction de la valeur de la caractéristique de tri définie, si ladite valeur de la caractéristique de tri a été définie dans les délais impartis. L'objet est évacué vers la sortie de tri du deuxième ensemble de sorties de tri (SM.2) sélectionnée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)