WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045234) ARRANGEMENT COMPRISING A CIRCUIT BREAKER INTERRUPTER UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045234    International Application No.:    PCT/EP2012/067260
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 05.09.2012
IPC:
H01H 33/58 (2006.01), H01H 33/70 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
CERNAT, Radu-Marian [RO/DE]; (DE) (For US Only).
LEHMANN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOWAKOWSKI, Andrzej [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CERNAT, Radu-Marian; (DE).
LEHMANN, Volker; (DE).
NOWAKOWSKI, Andrzej; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2011 083 588.1 28.09.2011 DE
Title (DE) ANORDNUNG AUFWEISEND EINE LEISTUNGSSCHALTERUNTERBRECHEREINHEIT
(EN) ARRANGEMENT COMPRISING A CIRCUIT BREAKER INTERRUPTER UNIT
(FR) SYSTÈME PRÉSENTANT UNE UNITÉ D'INTERRUPTION DE SECTIONNEUR DE PUISSANCE
Abstract: front page image
(DE)Eine Anordnung weist eine Leistungsschalterunterbrechereinheit mit einem ersten und einem zweiten Lichtbogenkontaktstück (4, 5) auf. Zwischen den beiden Lichtbogenkontaktstücken (4, 5) ist eine Schaltstrecke (10) angeordnet. In der Schaltstrecke (10) mündet ein Schaltgaskanal, welcher Schaltgas bis zu einer Schaltgasausströmöffnung (24) in der Leistungsschalterunterbrechereinheit führt. Der Schaltgaskanal weist einen ersten sowie einen zweiten Rohrabschnitt (12, 13) auf, welche einander zumindest abschnittsweise überlappen und in ihren Mantelflächen jeweils Entlastungsöffnungen aufweisen. Frei durchgängige Entlastungsöffnungen in dem ersten und in dem zweiten Rohrabschnitt (12, 13) sind zueinander axial versetzt angeordnet.
(EN)The invention relates to a circuit breaker interrupter unit having a first and a second arcing contact piece (4, 5). A breaker gap (10) is arranged between both arcing contact pieces (4, 5). A switching gas channel leads to the breaker gap (10) and guides the switching gas to one of the switching gas outlet openings (24) in the circuit breaker interrupter unit. Said switching gas channel comprises a first and a second pipe section (12, 13) which overlap each other at least in sections and have discharge openings in their cover surfaces. Continuous discharge openings in the first and in the second pipe sections (12, 13). are axially offset in relation to each other.
(FR)L'invention concerne une unité d'interruption de sectionneur de puissance comprenant un premier plot de contact d'arc électrique et un second plot de contact d'arc électrique (4, 5). Une section de coupure (10) est prévue entre les deux plots de contact d'arc électrique (4, 5). Un canal de gaz de coupure débouche dans la section de coupure (10) et guide du gaz de coupure jusqu'à une ouverture de sortie (24) de gaz de coupure dans l'unité d'interruption de sectionneur de puissance. Le canal de gaz de coupure présente un premier segment tubulaire et un second segment tubulaire (12, 13) qui se chevauchent au moins par endroits et présentent chacun des ouvertures de décharge ménagées dans leurs surfaces extérieures. Des ouvertures de décharge à passage continu dégagé ménagées dans le premier segment tubulaire et le second segment tubulaire (12, 13) sont en décalage axial mutuel.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)