WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045200) SEAL ARRANGEMENT FOR A VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045200    International Application No.:    PCT/EP2012/066867
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 30.08.2012
IPC:
F02B 37/16 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Applicants: PIERBURG GMBH [DE/DE]; Alfred-Pierburg-Straße 1 41460 Neuss (DE) (For All Designated States Except US).
FERNANDES, Alvito; (DE) (For US Only).
ZURKE, Janusz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FERNANDES, Alvito; (DE).
ZURKE, Janusz; (DE)
Agent: TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstraße 29 40549 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 054 003.2 28.09.2011 DE
Title (DE) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EIN VENTIL EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE
(EN) SEAL ARRANGEMENT FOR A VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ POUR UNE SOUPAPE D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Dichtungsanordnungen für Ventile (10) in Verbrennungskraftmaschinen mit einer radial äußeren feststehenden hohlzylindrischen Wandfläche (40), einer radial inneren translatorisch bewegbaren Zylinderwandfläche (46), einem Lippendichtring (32), der ein Trägerteil (34) sowie einen sich vom Trägerteil (34) erstreckenden radial inneren Schenkel (38), dessen Ende gegen die Zylinderwandfläche (46) anliegt und einen sich vom Trägerteil (34) erstreckenden radial äußeren Schenkel (36) aufweist, dessen Ende gegen die hohlzylindrische Wandfläche (40) anliegt, so dass der Lippendichtring (32) einen inneren Raum (16) des Ventils (10) von einem äußeren Raum (20) trennt und einer feststehenden sich radial erstreckenden Wandfläche (35), die die innere Zylinderwandfläche (46) umgibt und gegen die der Trägerteil (34) des Lippendichtringes (32) axial anliegt, sind bekannt. Bei hohen Drücke und Temperaturen reicht häufig die Formbeständigkeit der Lippendichtringe nicht aus, so dass Undichtigkeiten entstehen. Es wird daher vorgeschlagen, dass an der sich radial erstreckenden Wandfläche (35) ein Vorsprung (48) ausgebildet ist, gegen den der innere Schenkel (38) des Lippendichtringes (32) im verformten Zustand des radial inneren Schenkels (38) anliegt.
(EN)Seal arrangements for valves (10) in internal combustion engines, having a radially outer, static, hollow cylindrical wall surface (40), having a radially inner cylinder wall surface (46) which can move in translatory fashion, having a lip sealing ring (32), which has a carrier part (34) and a radially inner leg (38), which radially inner leg extends from the carrier part (34) and the end of which radially inner leg bears against the cylinder wall surface (46), and a radially outer leg (36), which radially outer leg extends from the carrier part (34) and the end of which radially outer leg bears against the hollow cylindrical wall surface (40) such that the lip sealing ring (32) separates an inner chamber (16) of the valve (10) from an outer chamber (20), and having a static, radially extending wall surface (35) which surrounds the inner cylinder wall surface (46) and against which the carrier part (34) of the lip sealing ring (32) bears axially. At high pressures and temperatures, the dimensional stability of the lip sealing rings is often inadequate, such that leaks occur. It is therefore proposed that a projection (48) be formed on the radially extending wall surface (35), against which projection the inner leg (38) of the lip sealing ring (32) bears in the deformed state of the radially inner leg (38).
(FR)Des garnitures d'étanchéité pour des soupapes (10) dans des moteurs à combustion interne, comprenant une surface de paroi cylindrique creuse (40) fixe radiale extérieure, une surface de paroi cylindrique (46) radiale intérieure déplaçable par translation, une bague d'étanchéité à lèvre (32) qui présente une partie de support (34) ainsi qu'une branche radiale intérieure (38) qui s'étend à partir de la partie de support (34) et dont l'extrémité repose contre la surface de paroi cylindrique (46) et une branche radiale extérieure (36) qui s'étend à partir de la partie de support (34) et dont l'extrémité repose contre la surface de paroi cylindrique creuse (40) de sorte que la bague d'étanchéité à lèvre (32) sépare un espace intérieur (16) de la soupape (10) d'un espace extérieur (20) et entoure une surface de paroi (35) fixe qui s'étend radialement et entoure la surface de paroi cylindrique intérieure (46) et contre laquelle la partie de support (34) de la bague d'étanchéité à lèvre (32) repose axialement, sont connues. À pressions et températures élevées, la résistance à la déformation des bagues d'étanchéité à lèvre ne suffit souvent pas et des défauts d'étanchéité résultent. De ce fait, selon l'invention une saillie (48) contre laquelle la branche intérieure (38) de la bague d'étanchéité à lèvre (32) repose quand la branche intérieure radiale (38) est déformée est formée sur la surface de paroi (35) s'étendant radialement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)