WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045167) HYDRAULIC SYSTEM WITH SUCTION/RETURN FILTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045167    International Application No.:    PCT/EP2012/065931
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 15.08.2012
Chapter 2 Demand Filed:    18.07.2013    
IPC:
F15B 21/04 (2006.01)
Applicants: PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE) (For All Designated States Except US).
VEIT, Jan-Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STASS, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜNZENMAIER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RENZ, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VEIT, Jan-Martin; (DE).
STASS, Markus; (DE).
MÜNZENMAIER, Werner; (DE).
RENZ, Hans-Peter; (DE)
Agent: WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93 70193 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2011 083 874.0 30.09.2011 DE
Title (DE) HYDRAULIKSYSTEM MIT SAUG-RÜCKLAUFFILTER
(EN) HYDRAULIC SYSTEM WITH SUCTION/RETURN FILTER
(FR) SYSTÈME HYDRAULIQUE À FILTRE DE RETOUR PAR ASPIRATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Hydrauliksystem, vorzugsweise zum Ansteuern und Betätigen einer Zweizylinder-Dickstoffpumpe. Das Hydrauliksystem umfasst einen Tank (68) zur Aufnahme von Hydrauliköl, einen Primärkreis mit mindestens einem hydraulischen Verbraucher (AH, MH), der mindestens eine über eine erste Saugleitung (42) mit Hydrauliköl beaufschlagte Primärpumpe (36,38,61,70) aufweist und ausgangsseitig an mindestens eine erste Rücklaufleitung angeschlossen ist und der einen ausgangsseitig mit der ersten Saugleitung (42) kommunizierenden und eingangsseitig mit Rücklauföl aus der mindestens einen Rücklaufleitung beaufschlagten Saug-Rücklauffilter (40) aufweist. Eine Besonderheit der Erfindung besteht darin, dass die erste Saugleitung (42) über eine separate Nachsaugeleitung (86) und ein Saugfilter (66) mit dem Tank (68) kommuniziert, wobei in der Nachsaugeleitung (86) ein in Richtung Saugfilter (66) vorgespanntes Nachsaugeventil (88) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic system, preferably for piloting and actuating a two-cylinder thick matter pump. The hydraulic system comprises a tank (68) for receiving hydraulic oil, a primary circuit having at least one hydraulic consumer (AH, MH) which has at least one primary pump (36, 38, 61, 70), which is loaded with hydraulic oil via a first suction line (42), and is connected on the outlet side to at least one first return line, and which has a suction/return filter (40) which communicates with the first suction line (42) on the outlet side and is loaded on the inlet side with return oil from the at least one return line. A special feature of the invention consists in that the first suction line (42) communicates with the tank (68) via a separate replenishing suction line (86) and a suction filter (66), wherein a replenishing suction valve (88) which is preloaded in the direction of the suction filter (66) is arranged in the replenishing suction line (86).
(FR)L'invention concerne un système hydraulique, destiné de préférence à commander et à actionner une pompe à matières épaisses à deux cylindres. Le système hydraulique comprend un réservoir (68) destiné à recevoir de l'huile hydraulique, un circuit primaire doté d'au moins un consommateur hydraulique (AH, MH) comprenant au moins une pompe primaire (36, 38, 61, 70) soumise à l'effet d'une huile hydraulique par l'intermédiaire d'une première conduite d'aspiration (42) et raccordée côté sortie à au moins une première conduite de retour. Ledit consommateur comprend également un filtre de retour par aspiration (40) communiquant côté sortie avec la première conduite d'aspiration (42) et soumise côté entrée à l'effet d'une huile de retour provenant de la ou des conduites de retour. Une particularité de l'invention réside dans le fait que la première conduite d'aspiration (42) communique avec le réservoir (68) par l'intermédiaire d'une conduite de réaspiration séparée (86) et d'un filtre d'aspiration (66), une soupape de réaspiration (88) précontrainte en direction du filtre d'aspiration (66) étant disposée dans la conduite de réaspiration (86).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)