WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045149) CONNECTING ELEMENT, CONNECTING ARRANGEMENT, AND RAIL VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045149    International Application No.:    PCT/EP2012/065346
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 06.08.2012
Chapter 2 Demand Filed:    28.06.2013    
IPC:
B61D 17/04 (2006.01)
Applicants: BOMBARDIER TRANSPORTATION GMBH [DE/DE]; Schöneberger Ufer 1 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
BEYER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ADLER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEYER, Klaus; (DE).
ADLER, Christian; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK (24); Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 114 356.8 27.09.2011 DE
Title (DE) VERBINDUNGSELEMENT, VERBINDUNGSANORDNUNG UND SCHIENENFAHRZEUG
(EN) CONNECTING ELEMENT, CONNECTING ARRANGEMENT, AND RAIL VEHICLE
(FR) ELÉMENT DE LIAISON, SYSTÈME DE LIAISON ET VÉHICULE FERROVIAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement (1) für eine schwingungs- und schalldämpfende Verbindung zweier Bauteile (2,3) mit einer sich in einer Längsrichtung (X) erstreckenden Halteschiene (4), die einen sich in Längsrichtung (X) erstreckenden Grundsteg (4.1) und zwei vom Grundsteg (4.1) ausgehende, voneinander beabstandete, sich in Längsrichtung (X) erstreckende Seitenstege (4.2) aufweist, wobei zwischen den beiden Seitenstegen (4.2) ein in Längsrichtung (X) verlaufender Spalt (5) ausgebildet ist, derart, dass die Haltschiene (4) einen C-förmigen Querschnitt aufweist, mit einem innerhalb der Halteschiene (4) gehaltenen plattenförmigen Element (7), das mindestens eine Bohrung (8) aufweist, wobei die mindestens eine Bohrung (8) in dem plattenförmigen Element (7), bezogen auf die Längsrichtung (X), innerhalb der äußeren Begrenzung der Halteschiene (4) liegt, und mit einem gummielastischen Dämpfungsmaterial (9), das zumindest abschnittsweise zwischen Halteschiene (4) und plattenförmigem Element (7) angeordnet ist und in das das plattenförmige Element (7) zumindest mit zwei seiner Kanten (7.1) eingebettet ist, derart, dass das plattenförmige Element (7) die Halteschiene nicht berührt. Ferner betrifft die Erfindung eine Verbindungsanordnung (12) mit einem solchen Verbindungselement (1) sowie ein Schienenfahrzeug mit mindestens einer solchen Verbindungsanordnung (12).
(EN)The invention relates to a connecting element (1) for a vibration- and sound-damping connection between two components (2, 3), comprising a retaining rail (4) which extends in a longitudinal direction (X) and which has a base connecting piece (4.1) that extends in the longitudinal direction (X) and two lateral connecting pieces (4.2) that start from the base connecting piece (4.1), are mutually spaced, and extend in the longitudinal direction (X). A gap (5) which runs in the longitudinal direction (X) is formed between the two lateral connecting pieces (4.2) such that the retaining rail (4) has a C-shaped cross-section. The connecting element also comprises a plate-shaped element (7) which is retained within the retaining rail (4) and which has at least one bore (8). The at least one bore (8) in the plate-shaped element (7) lies within the outer boundary of the retaining rail (4) with respect to the longitudinal direction (X). The connecting element also comprises a rubber-elastic damping material (9) which is arranged between the retaining rail (4) and the plate-shaped element (7) at least in some sections and in which at least two edges (7.1) of the plate-shaped element (7) are embedded such that the plate-shaped element (7) does not contact the retaining rail. The invention further relates to a connecting arrangement (12) comprising such a connecting element (1) and to a rail vehicle comprising at least one such connecting arrangement (12).
(FR)L'invention concerne un élément de liaison (1) destiné à réaliser une liaison entre deux pièces (2, 3) laquelle amortit les vibrations, laquelle sert d'isolant phonique et laquelle est pourvue d'un rail de soutien (4) s'étendant dans un sens longitudinal (X) et comportant un élément jointif de base (4.1) lequel s'étend dans le sens longitudinal (X) et deux éléments jointifs latéraux (4.2) lequels sont disposés à l'écart l'un de l'autre et s'étendent dans le sens longitudinal (X), une fente (5) s'étendant dans le sens longitudinal (X) entre les deux éléments jointifs latéraux (4.2), faisant en sorte que le rail de soutien (4) présente une coupe transversale en forme de C, d'un élément en forme de plaque (7) qui est tenu à l'intérieur du rail de soutien (4) et qui présente au moins un alésage (8), l'au moins un alésage (8) étant se trouvant dans l'élément en forme de plaque (7) au sein de la limite extérieur du rail de soutien (4) en se référant au sens longitudinal (X), et d'un matériau élastique d'amortissement (9) lequel est disposé au moins dans certaines parties entre le rail de soutien (4) et l'élément en forme de plaque (7) et dans lequel l'élément en forme de plaque (7) est incorporé au moins en ce qui concerne deux de ses bords (7.1), faisant en sorte que l'élément de forme de plaque (7) ne touche pas ledit rail de soutien. En outre, l'invention concerne un système de liaison (12) pourvu d'un tel élément de liaison (1) ainsi qu'un véhicule ferroviaire pourvu d'au moins un tel système de liaison (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)