WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045130) FASTENING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045130    International Application No.:    PCT/EP2012/063476
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 10.07.2012
IPC:
F16B 19/14 (2006.01)
Applicants: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [--/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Inventors: LOR, Ferenc; (CH).
BOENIG, Stefan; (DE).
MATHESIUS, Christian; (CH)
Priority Data:
10 2011 083 779.5 29.09.2011 DE
Title (DE) BEFESTIGUNGSSYSTEM
(EN) FASTENING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE FIXATION
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Befestigungssystem (1) zum Befestigen eines Anbauteiles (14) an einem Setzgegenstand (17) mittels eines Setzbolzens (2), umfassend den Setzbolzen (2), der ein erstes Ende (3) und ein zweites Ende (4) aufweist, mit einem Befestigungsabschnitt (5) und einem Lastangriffsabschnitt (6), ein, vorzugsweise ring- oder hülsenförmiges, Dichtungselement (10) mit einer Öffnung (13) zum Abdichten des in den Setzgegenstand (17) eingesetzten Setzbolzens (2) und der Setzbolzen (2) innerhalb der Öffnung (13) angeordnet ist, vorzugsweise das Anbauteil (14), z. B. ein Gitterrostteller, ein Elektrobefestiger oder ein Abstandhalter, zum Befestigen an dem Lastangriffsabschnitt (6) des Setzbolzens (2), soll Korrosion an dem Setzbolzen (2) dauerhaft vermieden werden können. Die axiale Ausdehnung des Dichtungselementes (10) ist so ausgebildet, dass im gesetzten Zustand des Setzbolzens (2) das Dichtungselement (10) an einem ersten Ende (11) auf dem Setzgegenstand (17) und an einem zweiten Ende (12) auf dem Anbauteil (14) und/oder dem Setzbolzen (2) aufliegt.
(EN)The invention relates to a fastening system (1) for fastening an add-on part (14) to a setting object (17) by means of a setting bolt (2) comprising the setting bolt (2) having a first end (3) and a second end (4), comprising a fastening section (5) and a load application section (6), a preferably ring or sleeve-shaped sealing element (10) having an opening (13) for sealing a setting bolt (2) inserted into the setting object (17) and the setting bolt (2) is arranged inside the opening (13), preferably the add-on part (14), e.g., a grating plate, an electric fastener or a spacer, for fastening on the load application section (6) of the setting bolt (2). According to the invention, corrosion on the setting bolt should be permanently avoided. For this purpose, the axial extension of the sealing element (10) is designed such that in the set state of the setting bolt (2) the sealing element (10) is supported on a first end (11) by the setting object (17) and on a second end (12) by the add-on part (14) and/or by the setting bolt (2).
(FR)La présente invention concerne un système de fixation (1) pour la fixation d'un composant (14) sur un socle de réglage (17) au moyen d'un boulon de réglage (2), comprenant le boulon de réglage (2), qui présente une première extrémité (3) et une seconde extrémité (4), avec une section de fixation (5) et une section d'application de charge (6), un élément d'étanchéité (10), de préférence en forme d'anneau ou de manchon, avec une ouverture (13) pour garantir l'étanchéité du boulon de réglage (2) placé dans le socle de réglage (17) ; le boulon de réglage (2) étant agencé à l'intérieur de l'ouverture (13), de préférence le composant (14), p. ex. une plaque de grille, une attache électronique ou un espaceur, à fixer sur la section d'application de charge (6) du boulon de réglage (2), système dans lequel la corrosion sur le boulon de réglage (2) doit pouvoir être évitée durablement. L'extension axiale de l'élément d'étanchéité (10) est formée de sorte que dans l'état monté du boulon de réglage (2), l'élément d'étanchéité (10) repose au niveau d'une première extrémité (11) sur le socle de réglage (17) et au niveau d'une deuxième extrémité (12) sur le composant (14) et/ou le boulon de réglage (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)