WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045121) FLUID DISCHARGING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045121    International Application No.:    PCT/EP2012/055747
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 30.03.2012
IPC:
F04B 7/06 (2006.01), F04B 19/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FREY, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FREY, Daniel; (DE)
Priority Data:
102011083579.2 28.09.2011 DE
Title (DE) FLUIDAUSGABESYSTEM
(EN) FLUID DISCHARGING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Ein Fluidausgabesystem, aufweisend eine Pumpe (4) und einen Ausgabesprühkopf, aufweisend mindestens eine Düse, durch die auszugebendes Fluid austritt, wobei die Pumpe (4) einen Stator (14) und einen Rotor (12) aufweist, der in einer Kammer des Stators angebracht und in Bezug auf den Stator (14) um eine Drehachse (Αή und axial entlang der Achse (Ar) drehbar ist, wobei die axiale Verschiebung des Rotors in eine erste axiale Richtung (A1) so konfiguriert ist, dass sie einen Pumpenfüllbetrieb bewirkt, in dem ein Fluid über einen Einlass (8) in die Statorkammer gezogen wird, und die axiale Verschiebung in eine entgegengesetzte zweite axiale Richtung (A2) so konfiguriert ist, dass sie einen Ausgabebetrieb bewirkt, in dem das Fluid in der Kammer aus einem Auslass (10) der Pumpe ausgetrieben wird. Der Auslass der Pumpe ist in dem Rotor angeordnet und der Ausgabesprühkopf ist mit dem Auslass der Pumpe in Fluidverbindung und an einem axialen oder angrenzend an ein axiales Auslassende (19) des Rotors angeordnet. Der Ausgabesprühkopf ist so konfiguriert, dass er Fluid zumindest teilweise in eine radiale Richtung (R) und die Drehachse umgebend ausgibt.
(EN)A fluid discharging system, having a pump (4) and a discharging spray head, having at least one nozzle, through which fluid to be discharged exits, wherein the pump (4) has a stator (14) and a rotor (12) which is attached in a chamber of the stator and can be rotated in relation to the stator (14) about a rotational axis (Ar) and axially along the axis (Ar), wherein the axial displacement of the rotor in a first axial direction (A1) is configured in such a way that it brings about pump filling operation, in which a fluid is drawn via an inlet (8) into the stator chamber, and the axial displacement in an opposite second axial direction (A2) is configured in such a way that it brings about discharging operation, in which the fluid in the chamber is expelled out of an outlet (10) of the pump. The outlet of the pump is arranged in the rotor, and the discharging spray head is fluidically connected to the outlet of the pump and is arranged at or adjacently to an axial outlet end (19) of the rotor. The discharging spray head is configured in such a way that it dispenses fluid at least partially in a radial direction (R) and surrounding the rotational axis.
(FR)L'invention porte sur un système de distribution de fluide, comprenant une pompe (4) et une tête de distribution et de pulvérisation, laquelle tête comprend au moins une buse à travers laquelle sort le fluide à distribuer, la pompe (4) présentant un stator (14) et un rotor (12), lequel est logé dans une chambre du stator et peut tourner par rapport au stator (14) autour d'un axe de rotation (Ar) et se déplacer axialement le long de l'axe (Ar), la translation axiale du rotor dans une première direction axiale (A1) étant configurée de telle sorte qu'elle commande une action de remplissage de la pompe, dans laquelle un fluide est aspiré dans la chambre de stator par une admission (8), et la translation axiale dans une deuxième direction axiale (A2) inverse de la première étant configurée de telle sorte qu'elle commande une action de distribution dans laquelle le fluide contenu dans la chambre est éjecté à travers une sortie (10) de la pompe. La sortie de la pompe est placée dans le rotor et la tête de distribution et de pulvérisation est en liaison fluidique avec la sortie de la pompe et placée à une extrémité de sortie axiale (19) du rotor ou adjacente à cette extrémité. La tête de distribution et de pulvérisation est configurée de telle sorte qu'elle distribue du fluide au moins en partie dans une direction radiale (R) et autour de l'axe de rotation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)