WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045113) VALVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045113    International Application No.:    PCT/EP2012/004096
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 28.09.2012
IPC:
F15B 15/14 (2006.01), F15B 15/20 (2006.01)
Applicants: NORDHYDRAULIC AB [SE/SE]; P.O. Box 189 872 24 Kramfors (SE)
Inventors: LUNDGREN, Bertil; (SE)
Agent: Bartels & Partner; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
1150891-8 28.09.2011 SE
Title (DE) VENTILEINRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Eine Ventileinrichtung für die Montage auf einem Hydraulikzylinder mit einer ersten Zylinderpforte, wobei die Ventileinrichtung einen ersten Zylinderpfortenanschluss (Α') für den Anschluss an die erste Zylinderpforte auf dem Hydraulikzylinder aufweist, wobei der erste Zylinderpfortenanschluss (Α') so angeordnet ist, dass er über ein Richtungsventil (22, 36) optional an einen ersten Druckanschluss (P1) auf der Druckseite einer Hydraulikpumpe oder an einen ersten Tankanschluss (T1) an einen Tank angeschlossen wird. Die Ventileinrichtung weist eine erste zylinderförmige Öffnung (21A) für das Umschließen eines zylinderförmigen Anschlusselements (15) auf, das eine erste radiale Fluidöffnung (18) aufweist, welche mit der ersten Zylinderpforte verbunden ist, wobei die zylinderförmige Öffnung (21A) innen den ersten Zylinderpfortenanschluss (Α') enthält und wobei zwei Dichtungen (28, 30) so angeordnet sind, dass sie auf beiden Seiten die erste radiale Fluidöffnung (18) so dicht abschließen, dass ein dichter Anschluss zwischen dem ersten Zylinderpfortenanschluss (Α') und der ersten radialen Fluidöffnung (18) entsteht, wenn das Anschlusselement (15) in die erste zylinderförmige Öffnung (21A) eingeführt ist.
(EN)The invention relates to a valve device for mounting on a hydraulic cylinder having a first cylinder port, wherein the valve device has a first cylinder port connection (A') for the connection to the first cylinder port on the hydraulic cylinder, wherein the first cylinder port connection (A') is arranged such that it is optionally connected via a directional valve (22, 36) to a first pressure connection (P1) on the pressure side of the hydraulic pump or to a first tank connection (T1) to a tank. The valve device has a first cylindrical opening (21A) for enclosing a cylindrical connecting element (15), which has a first radial fluid opening (18) which is connected to the first cylinder port, wherein the cylindrical opening (21A) contains the first cylinder port connection (A') on the inside and wherein two seals (28, 30) are arranged such that they seal off the first radial fluid opening (18) so tightly on both sides that a tight connection is produced between the first cylinder port connection (A') and the first radial fluid opening (18) when the connecting element (15) is inserted into the first cylindrical opening (21A).
(FR)L'invention concerne un dispositif de soupape destiné à être monté sur un cylindre hydraulique comprenant un premier port de cylindre. Le dispositif de soupape comporte un premier raccordement de port de cylindre (A') pour le raccordement au premier port de cylindre du cylindre hydraulique, le premier raccordement de port de cylindre (A') étant agencé de telle manière qu'il est optionnellement raccordé par l'intermédiaire d'une soupape directionnelle (22, 36) à un premier raccordement de pression (P1) du côté pression d'une pompe hydraulique ou à un premier raccordement (T1) d'un réservoir. Le dispositif de soupape comporte une première ouverture cylindrique (21A) destinée à entourer un élément de raccordement cylindrique (15), qui comporte une première ouverture pour fluide radiale (18) qui est connectée au premier port de cylindre, l'ouverture cylindrique (21A) contenant le premier raccordement de port de cylindre (A') et deux joints d'étanchéité (28, 30) étant agencés de telle manière qu'ils ferment la première ouverture pour fluide radiale (18) hermétiquement de chaque côté de telle manière qu'un raccordement étanche est produit entre le premier raccordement de port de cylindre (A') et la première ouverture pour fluide radiale (18) lorsque l'élément de raccordement (15) est introduit dans la première ouverture cylindrique (21A).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)