WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013045076) TRANSMISSION OF A WIND POWER PLANT HAVING AN AUXILIARY DRIVE, WIND POWER PLANT AND METHOD FOR THE ROTATION OF A ROTOR SHAFT OF A WIND POWER PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/045076    International Application No.:    PCT/EP2012/004016
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 26.09.2012
IPC:
F03D 11/02 (2006.01)
Applicants: REPOWER SYSTEMS SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE)
Inventors: HOPP, Eckart; (DE)
Agent: VOLMER, Jochen; Seemann & Partner Raboisen 6 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2011 083 431.1 26.09.2011 DE
Title (DE) GETRIEBE EINER WINDENERGIEANLAGE MIT HILFSANTRIEB, WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN ZUM DREHEN EINER ROTORWELLE EINER WINDENERGIEANLAGE
(EN) TRANSMISSION OF A WIND POWER PLANT HAVING AN AUXILIARY DRIVE, WIND POWER PLANT AND METHOD FOR THE ROTATION OF A ROTOR SHAFT OF A WIND POWER PLANT
(FR) TRANSMISSION D'UNE ÉOLIENNE DOTÉE D'UN ENTRAÎNEMENT AUXILIAIRE, ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ DESTINÉ À AMENER EN ROTATION UN ARBRE DE ROTOR D'UNE ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Getriebe (4, 40, 50, 50') einer Windenergieanlage mit einem Hilfsantrieb (6) zur Drehung einer Rotorwelle (3) der Windenergieanlage, wenigstens einer Getriebestufe mit wenigstens zwei Getriebedrehkörpern (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) sowie einer Kupplungsvorrichtung (20, 60, 70), die zum Ankoppeln und zum Abkoppeln eines vom Hilfsantrieb (6) antreibbaren Antriebsdrehkörpers (14, 14') an einen Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) ausgebildet ist, der direkt oder über eine oder mehrere Getriebestufen oder Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) mit der Rotorwelle (3) verbunden ist, wobei die Kupplungsvorrichtung (20, 60, 70) ausgebildet ist, den Antriebsdrehkörper (14, 14') zum Ankoppeln und zum Abkoppeln relativ zum Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) zu bewegen. Die Erfindung betrifft ferner eine Windenergieanlage sowie ein Verfahren zum Drehen einer Rotorwelle (3) einer Windenergieanlage. Das erfindungsgemäße Getriebe (4, 40, 50, 50') zeichnet sich dadurch aus, dass die Bewegung des Antriebsdrehkörpers (14, 14') relativ zum Getriebedrehkörper (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) eine radiale Bewegungskomponente quer zur Rotationsachse (26 - 26"') des Antriebsdrehkörpers (14, 14') und/oder zur Rotationsachse des Getriebedrehkörpers (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) aufweist.
(EN)The invention relates to a transmission (4, 40, 50, 50') of a wind power plant having an auxiliary drive (6) for the rotation of a rotor shaft (3) of the wind power plant, at least one reduction stage having at least two rotary transmission bodies (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) as well as a coupling device (20, 60, 70) which is designed for coupling and for uncoupling a rotary drive body (14, 14') which can be driven by the auxiliary drive (6) to or from a rotary drive body (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86), which is connected directly or via one or more reduction stages or rotary drive bodies (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) to the rotor shaft (3), wherein the coupling device (20, 60, 70) is designed to move the rotary drive body (14, 14') for coupling and for uncoupling relative to the rotary drive body (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86). The invention further relates to a wind power plant and to a method for the rotation of a rotor shaft (3) of a wind power plant. The transmission (4, 40, 50, 50') according to the invention is characterized in that the movement of the rotary drive body (14, 14') relative to the rotary drive body (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) has a radial movement component transverse to the rotation axis (26 - 26"') of the rotary drive body (14, 14') and/or to the rotation axis of the rotary drive body (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86).
(FR)L'invention concerne une transmission (4, 40, 50, 50') d'une éolienne dotée d'un entraînement auxiliaire (6) destiné à faire tourner un arbre d'éolienne (3), d'au moins un étage de transmission pourvu d'au moins deux corps rotatifs de transmission (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) et d'un dispositif d'accouplement (20, 60, 70) réalisé pour coupler et découpler un corps d'entraînement rotatif (14, 14') pouvant être entraîné par l'entraînement auxiliaire (6) sur un corps rotatif de transmission (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) relié directement ou par un ou plusieurs étages de transmission ou corps d'entraînement rotatif (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) à l'arbre de rotor (3), le dispositif d'accouplement (20, 60, 70) étant destiné à déplacer le corps rotatif d'entraînement (14, 14') en vue du couplage et du découplage par rapport au corps rotatif de transmission (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86). L'invention concerne en outre une éolienne et un procédé de rotation d'un arbre de rotor (3) d'une éolienne. La transmission (4, 40, 50, 50') selon l'invention se caractérise par le fait que le déplacement du corps rotatif d'entraînement (14, 14') par rapport au corps rotatif de transmission (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86) comporte une composante de déplacement radial transversalement à l'axe de rotation (26 - 26"') du corps rotatif d'entraînement (14, 14') et/ou à l'axe de rotation du corps rotatif de transmission (12, 12', 41; 51, 52, 52', 55, 56; 86).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)