WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013044934) FLUID-ACTUATED ROTARY DRIVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/044934    International Application No.:    PCT/EP2011/004839
Publication Date: 04.04.2013 International Filing Date: 28.09.2011
IPC:
F15B 15/12 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Straße 82 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
THORWART, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHL, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENIKHEIM, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: THORWART, Gerhard; (DE).
HOHL, Ulrich; (DE).
MENIKHEIM, Frank; (DE)
Agent: ABEL, Martin; Patentanwälte Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) FLUIDBETÄTIGTE DREHANTRIEBSVORRICHTUNG
(EN) FLUID-ACTUATED ROTARY DRIVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT ROTATIF ACTIONNÉ PAR UN FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine fluidbetätigte Drehantriebsvorrichtung vorgeschlagen, die ein Gehäuse (2) aufweist, in dem ein Arbeitsraum (3) ausgebildet ist, in dem sich ein um eine Zentralachse (5) schwenkbeweglicher Schwenkkolben (18) befindet. In dem Arbeitsraum (3) ist außerdem eine Raumteiler- und Anschlageinheit (38) montierbar oder montiert, die sich aus einem Raumteilerelement (24) und mindestens einem daran fixierten Anschlagelement (42) zusammensetzt. Die Komponenten der Raumteiler- und Anschlageinheit (38) sind durch Verrastung aneinander fixiert, so dass die Raumteiler- und Anschlageinheit (38) während ihres Einbaus in den Arbeitsraum (3) gut handhabbar ist.
(EN)The invention proposes a fluid-actuated rotary drive device which has a housing (2) in which is formed a working chamber (3) in which is situated a pivoting piston (18) which is pivotable about a central axis (5). Furthermore, in the working chamber (3), there can be or is mounted a space divider and stop unit (38) which is composed of a space divider element (24) and at least one stop element (42) fixed to said space divider element. The components of the space divider and stop unit (38) are fixed to one another by latching, such that the space divider and stop unit (38) is easy to handle during the installation thereof into the working chamber (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement rotatif actionné par un fluide, comportant un boîtier (2) dans lequel est ménagé un espace de travail (3) dans lequel se trouve un piston pivotant (18) pouvant pivoter autour d'un axe central (5). Dans l'espace de travail (3) peut en outre être montée ou est en outre montée une unité de séparation ou de butée (38) qui est composée d'un élément de séparation (24) et d'au moins un élément de butée (42) fixé sur l'élément de séparation. Les éléments de l'unité de séparation et de butée (38) sont fixés l'un à l'autre par encliquetage, de sorte que l'unité de séparation et de butée (38) est facile à manier lors de son montage dans l'espace de travail (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)